KudoZ question not available

English translation: Types of Corporations

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:企业性质
English translation:Types of Corporations
Entered by: wonita (X)

16:42 Oct 26, 2007
Chinese to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Chinese term or phrase: 企业性质
新公司的企业性质
新公司为有限责任公司,甲、乙、丙三方以各自的出资额为限对新公司承担责任,新公司以其全部资产对新公司的债务承担责任
Bin Tiede (X)
Germany
Local time: 23:18
Types of Corporations
Explanation:
Types of Corporations
General Corporation
Close Corporation
Subchapter S Corporation
Limited Liability Company (LLC)
LLCs Versus S Corporations
Selected response from:

Ritchest
Local time: 05:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4nature
Xu Dongjun
4corporate ownership
maxzhy
3Nature of the Company/enterprise
karcsy
3nature of a business structure
Ralph Dunsdon
3Types of Corporations
Ritchest


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Nature of the Company/enterprise


Explanation:
...

karcsy
Local time: 05:18
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 26
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
nature


Explanation:
nature

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-10-26 16:50:41 GMT)
--------------------------------------------------

新公司的企业性质
Nature of the new company

Xu Dongjun
China
Local time: 05:18
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
nature of a business structure


Explanation:
ie incorporated, partnership, sole proprietor, of this nature

Ralph Dunsdon
Local time: 14:18
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Types of Corporations


Explanation:
Types of Corporations
General Corporation
Close Corporation
Subchapter S Corporation
Limited Liability Company (LLC)
LLCs Versus S Corporations



    Reference: http://www.activefilings.com/en/information/types.htm
    Reference: http://www.activefilings.com/en/information/entity_compariso...
Ritchest
Local time: 05:18
Works in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 43
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
corporate ownership


Explanation:
FYI

maxzhy
Local time: 05:18
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search