S’H’C’SCREW
Spanish translation: Tornillo cabeza cilíndrica/redonda con hexágono interior (ALLEN)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:44 Sep 15, 2007 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Magdalena Ponce Local time: 09:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | tornillo de cabeza hueca (socket head cap screw) |
| ||
| 5 +1 | Tornillo cabeza cilíndrica/redonda con hexágono interior (ALLEN) |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| s’h’c’screw tornillo de cabeza hueca (socket head cap screw) Explanation: :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| s’h’c’screw Tornillo cabeza cilíndrica/redonda con hexágono interior (ALLEN) Explanation: En Argentina, comunmente se los llama "tornillos Allen", pero más específicamente "Tornillo cabeza cilíndrica/redonda con hexágono interior (ALLEN)". Se les llama Allen porque se los utiliza con llaves Allen. http://www.casadetornillos.com.ar/index1.htm (fijate si se asemeja al modelo TOAM de esa pagina - cliqueá sobre el modelo a la derecha y te lo muestra) UNC significa "unified coarse" que es una estandarización que se traduce como "rosca gruesa unificada". http://volvo1800pictures.com/document/spareparts/QRL.PDF (fijate la pag. 37) Otra sugerencia: busca en Google Images... a veces no hay nada como ver como son los tornillos para saber cual es exactamente igual! Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Unified_Thread_Standard |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations