Interim Monitoring Group (the trial statistician and a statistical assessor)
Spanish translation: Grupo de Monitoreo Intermedio (El estadístico principal y el estadístico asesor, del ensayo clínico)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:15 Aug 19, 2007 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / ensayos clínicos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Paulina Gómez Colombia Local time: 12:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
39 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| interim monitoring group (the trial statistician and a statistical assessor) Grupo de seguimiento de resultados parciales Explanation: Una sugerencia. En México diríamos directamente "monitoreo", pero sé que en otros países se podría utilizar "control" o "seguimiento". Algunos ejemplos de "seguimiento de resultados parciales": SEGUIMIENTO DE RESULTADOS PARCIALES ::: (8300) WEB ::: Periódico ...16:42hs La página web que funciona como centro de cómputos oficial contabilizó 247477 votos. Se han escrutado 1267 mesas de un total de 1362. www.8300.com.ar/spip.php?article1364 - 43k - En caché - Páginas similares (8300) WEB ::: Periódico de NeuquénSapag dijo que gobernará para toda la sociedad por Fede B. - 4·06 @ 22:27; SEGUIMIENTO DE RESULTADOS PARCIALES por Fede B. - 4·06 @ 22:23; SEGUIMIENTO DE ... www.8300.com.ar/spip.php?page=foros&debut_com=300 - 15k - En caché - Páginas similares [ Más resultados de www.8300.com.ar ] Asociación Seré - Información Proyecto ExcavaciónToda planificación, seguimiento de resultados parciales, análisis de dificultades, conflictos y necesidades entre otros aspectos, se realiza en el marco de ... www.asociacionsere.org.ar/excavacion/excav1.htm - 18k - En caché - Páginas similares |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
53 mins confidence:
| interim monitoring group (the trial statistician and a statistical assessor) grupo interino de monitoreo/monitorización (analista y asesor estadístico) Explanation: Mensajes: 1. Registrado: Mayo/2007. Estado: Off-line. Grupo: Nuevo usuario ... El curso de monitoreo de ensayos clinicos....te parece que no vale la pena? ... www.foroswebgratis.com/tema-ensayos_clinicos_en_argentina-2... Master en monitorización de ensayos clínicos en barcelona ...Funciones del CRA/monitor de ensayos clínicos; Perfil profesional del ... del Servei Català de Salut y un nutrido grupo de profesores de la UB, UPC, ... www.emagister.com/master-monitorizacion-ensayos-clinicos-cu... UU) (ANMAT en la Argentina) efectúen un monitoreo o seguimiento de los ... La existencia de grupos cooperativos creados para los ensayos clínicos en fase II ... www.ama-med.org.ar/publicaciones_revistas3.asp |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
56 mins confidence:
| interim monitoring group (the trial statistician and a statistical assessor) Grupo de Monitoreo Intermedio (El estadístico principal y el estadístico asesor, del ensayo clínico) Explanation: O, Grupo de Monitoreo Interino (El estadístico principal y el estadístico asesor, del ensayo clínico) Ver: Hulot, JS et al: Planning and monitoring of placebo-controlled survival trials: comparison of the triangular test with usual interim analyses methods. "Los análisis intermedios de los ensayos clínicos de fase III son importantes desde el punto de vista ético y económico: El objetivo del presente estudio fue evaluar la eficiencia de dos métodos estadísticos utilizados en los análisis intermedios; en base a los datos de.... In: http://www.icf.uab.es/icbdigital/pdf/revisiones/revision19.p... -------------------------------------------------- Note added at 58 minutos (2007-08-19 17:13:40 GMT) -------------------------------------------------- Intermedio se refiere al análisis, no a que el grupo sea intermedio o interino o provisional. -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2007-08-19 17:32:13 GMT) -------------------------------------------------- Análisis estadístico intermedio: Ej.: Análisis estadístico intermedio con S-Plus : Ver: http://www.insp.mx/ACREDITACION/ceph_apendices.pdf ( buscar en sección bioestadística) Ej: Interim Analysis of the Effects of Exenatide Treatment on A1C, Weight and Cardiovascular Risk Factors over 82 Weeks in 314 Overweight Patients with Type 2 Diabetes / Análisis Intermedio de los Efectos del Tratamiento con Exenatida sobre la Hemoglobina Glicosilada, el Peso y los Factores de Riesgo Cardiovascular al Cabo de 82 Semanas en 314 Pacientes con Sobrepeso y Diabetes Tipo 2 En: http://www.siicsalud.com/dato/dat049/06808002.htm Reference: http://www.icf.uab.es/icbdigital/pdf/revisiones/revision19.p... Reference: http://www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0034-98872001000900002&... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations