convertito
German translation: abgeändert/aktualisiert
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:22 Jun 13, 2007 |
| Italian to German translations [PRO] Marketing - Law (general) / Formular | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Miriam Ludwig Germany Local time: 08:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | abgeändert/aktualisiert |
| ||
| 3 | umgewandelt |
|
Answers
9 mins confidence: 
umgewandelt Explanation: ..., das, mit Abänderungen, umgewandelt wurde ... -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2007-06-13 20:33:47 GMT) -------------------------------------------------- zwei Bsp. gibt es hier: http://www.gemeinde.burgstall.bz.it/downloads/bauen_bauordnu... http://root.riskommunal.net/gemeinde/hafling/gemeindeamt/dow... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
abgeändert/aktualisiert Explanation: Dann kannst du die MODIFICAZIONI auch weglassen: "kleines" Zubrot für die US-Ölindustrie [Archiv] - politikforum.de ... Die Scheltevon euch geht an die Exekutive wobei doch die Legislative das Gesetz abgeändert hat. Aber irgendwie scheint für alle wieder der böse Bush die ... www.politikforum.de/forum/archive/index.php/t-99945.html - 23k - Zusätzliches Ergebnis www.aufenthaltstitel.de » GmbH-Gesetz aktualisiert GmbH-Gesetz aktualisiert. Abgelegt unter: Allgemein — klaus @ 03:00. zuletzt geändert durch Artikel 10 des Gesetz über elektronische Handelsregister und ... www.aufenthaltstitel.de/.../03/gesetz-betreffend-die-gesell... - 19k - 'Notte :-)! Mi |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations