staff pattern
Spanish translation: estructura de personal//plantilla
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:39 May 17, 2007 |
| English to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Human Resources | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Noni Gilbert Riley Spain Local time: 17:16 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | estructura de personal//plantilla |
| ||
| 4 | personal en nómina |
| ||
| 2 | plantilla de personal |
|
Answers
10 mins confidence: 
plantilla de personal Explanation: My two cents. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1estructura de personal//plantilla Explanation: Plantilla= pattern/template, but of course it also means staff, so no good, unless we just fuse the two and leave it as plantilla... But if we understand pattern as the hierarchy, then estructura is the option. Noted that plenty of hits for staff pattern on international google, but not on UK sites - expression maybe not used there. My first ref is US and the second is India. "FACULTY STAFF PATTERN" ccat.sas.upenn.edu/plc/pilc/profile.html "Staff Pattern " - nccindia.nic.in/Staff%20Pattern.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
personal en nómina Explanation: Así lo diríamos en Argentina |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations