GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:18 Jan 13, 2007 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: arusso Local time: 16:50 | ||||||
Grading comment
|
site availability service level nivel / estándar de disponibilidad del sitio Explanation: Se refiere aun estándar prefijado o umbral para el servicio de hosting del sitio por falta de disponibilidad. Dicho nivel de disponibilidad, si no es alcanzado amerita un crédito monetario o indemnización al usuario |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
site availability service level disponibilidad del sitio en función del nivel de servicio Explanation: Otra opción: disponibilidad del sitio correspondiente al nivel de servicio contratado. Saludos. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
site availability service level nivel de disponibilidad de servicio del sitio Explanation: Puedes considerar esta alternativa también. ¡Buena Suerte! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.