Dec 6, 2006 17:54
17 yrs ago
English term
pull of a handle
English to Italian
Other
Gaming/Video-games/E-sports
cards
Si parla delle telecamere di sorveglianza nei casinò.
Nearly every turn of a card, pull of a handle, or roll of a die, is recorded by invisible eyes.
Grazie in anticipo a tutti!
Nearly every turn of a card, pull of a handle, or roll of a die, is recorded by invisible eyes.
Grazie in anticipo a tutti!
Proposed translations
(Italian)
| 5 | leva tirata |
Lucia Z (X)
|
| 5 | tiro alla slot machine |
Manuela Feliciani
|
| 3 | giro alla slot machine |
piercarlo borelli
|
Proposed translations
16 hrs
Selected
leva tirata
Solo un'altra idea, sono d'accordo sul fatto che si riferisca alla leva delle slot machine, io però imposterei la frase così:
...ogni carta girata, leva tirata o dado lanciato...
...ogni carta girata, leva tirata o dado lanciato...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Lucia, mi piace come l'hai impostata!"
4 mins
tiro alla slot machine
direi che si riferisce a tirare la leva delle slot machine, dipende da come hai impostato la frase
6 mins
piercarlo borelli
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
let me convey your meanings into italian
Native in: Italian 
Works in: English to Italian
giro alla slot machine
chi gioca alle slot ogni giro tira verso di sè la maniglia della slot, il gesto è sicuramente quello...
Something went wrong...