sedentary
Croatian translation: sedentarne vrste
| 11:11 Aug 29, 2006 |
| English to Croatian translations [PRO] Fisheries / fish | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: alz Croatia Local time: 18:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | sedentarne vrste |
| ||
| 4 +1 | sjedilačke, stalno nastanjene |
| ||
| 4 +1 | vrste od dna |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1sjedilačke, stalno nastanjene Explanation: sjedilačke vrste (koje nisu 'selice') |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1vrste od dna Explanation: Prijevod konvencije UN o pravu mora Example sentence(s):
Reference: http://www.nn.hr/clanci/medjunarodni/2000/084.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1sedentarne vrste Explanation: sedentarne vrste "..Morski ili slatkovodni životinjski organizmi koji život provode u dodiru s dnom, bilo da se po njemu kreću (sedentarne i vagilne životinje), bilo da su za njega pričvršćeni (sesilne životinje) ili da se u njega ukopavaju (endofauna). ...." -------------------------------------------------- Note added at 19 hrs (2006-08-30 07:09:29 GMT) -------------------------------------------------- sedentarne kao suprotnost migratornim vrstama pojam iz zoologije, ne isključivo vezan za ribe http://www.biol.pmf.hr/~eko/ivancica/06osnove_zoogeografije_... Example sentence(s):
|
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations