drag finishing machine
French translation: Machine de finition par entraînement
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:58 Jun 14, 2006 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: aligisan Local time: 15:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Machine de finition par entraînement |
| ||
| 3 | machine de finition anti-frottement |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
Machine de finition par entraînement Explanation: J'ai deja donne la reponse depuis la paire allemand-francais... Voir http://www.directindustry.fr/find/finition.html et http://www.directindustry.com/search/finishing-machines.html -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2006-06-14 16:36:15 GMT) -------------------------------------------------- Principe de fonctionnement Les pièces fixées sur des portes-pièces spécifiques sont "entraînées" en un mouvement planétaire dans un lit d'abrasifs immobile. - La capacité d'enlèvement de matière est jusqu'à 40 fois supérieure à celle obtenue en vibrateur - Les pièces sont fixées individuellement et ne peuvent pas s'éntrechoquer ni s'endommager.. http://www.walther-trowal.de/www_trowal_fr/installations-de-... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
machine de finition anti-frottement Explanation: machine finisseuse améliorant le glissement... -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs (2006-06-15 07:09:48 GMT) -------------------------------------------------- smuritropie existe dans un glossaire proz en esp "pulido tipo drag" est-ce que dans votre cas smuritropie est p-être trop précis (d'autres machines font du polissage de finition de pièces complexes sans être "de smuritropie"?) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations