This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Hindi
  3. Medical (general)

bridge of the nose

Hindi translation: नासादंड/बाँसा-----NAsAdand/BAnsA

02:01 Apr 25, 2006
English to Hindi translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: bridge of the nose
The bridge of the nose is a little crooked.
Harinder Dhillon
Local time: 12:26
Hindi translation:नासादंड/बाँसा-----NAsAdand/BAnsA
Explanation:
These are the possible equivalents
Selected response from:

Rajan Chopra
India
Local time: 22:56
Grading comment
Thanks a ton
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7नासादंड/बाँसा-----NAsAdand/BAnsA
Rajan Chopra
5 +1Naak Ki Haddi
Susmith Sudarsanan
5naasa ashti dand
englishhindi
5Nasaagra Sandhi, Naasagra
Arun Singh
5नासावंश
drkpp
5naak ka bansa
Abhinav_Hindi
4Nasmaarg
vmghankot (X)


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Naak Ki Haddi


Explanation:
Naak Ki Haddi

Susmith Sudarsanan
India
Local time: 22:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in MalayalamMalayalam

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  tkmukerji
7 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
नासादंड/बाँसा-----NAsAdand/BAnsA


Explanation:
These are the possible equivalents

Rajan Chopra
India
Local time: 22:56
Works in field
Native speaker of: Native in HindiHindi
PRO pts in category: 74
Grading comment
Thanks a ton

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Balasubramaniam L.
11 mins
  -> धन्यवाद बाला!
agree  englishhindi: Ithink addition of word asthi will add to the meaning, as bridge in most cases in body structure mean upper part of the bone
1 hr
  -> धन्यवाद!
agree  Rajaram
8 hrs
  -> धन्यवाद!
agree  bhigisha patel
10 hrs
  -> धन्यवाद!
agree  Susmith Sudarsanan
21 hrs
  -> धन्यवाद!
agree  Tejinder Soodan
1 day 9 hrs
  -> धन्यवाद!
agree  keshab
4 days
  -> धन्यवाद केशब!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
naasa ashti dand


Explanation:
bridge in medical terms is the upper part of bone, asthi is bone, nasa ofcourse is nose.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-04-25 04:02:32 GMT)
--------------------------------------------------

upper part i.e bridge is presented in the form of dand in case of nose

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-04-25 04:06:12 GMT)
--------------------------------------------------

it is a bit confusing to write hindi words in english so it might also be written as NAASAA ASHTI dAND

englishhindi
Local time: 22:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in HindiHindi
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Nasaagra Sandhi, Naasagra


Explanation:
These may be another choice.

Arun Singh
Local time: 22:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in HindiHindi
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
नासावंश


Explanation:
vansh means bridge.

drkpp
Local time: 22:56
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in HindiHindi
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Nasmaarg


Explanation:
The contextual meaning of the Bridge is the way or route of the nose towards in.

vmghankot (X)
India
Local time: 22:56
Works in field
Native speaker of: Hindi
Login to enter a peer comment (or grade)

7 days   confidence: Answerer confidence 5/5
naak ka bansa


Explanation:
the bone of nose

Abhinav_Hindi
Local time: 22:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in HindiHindi
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search