Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
D. Lgs. XXX/YY - Art. X, c. X
English translation:
section
Added to glossary by
BristolTEc
Jan 27, 2006 12:49
18 yrs ago
28 viewers *
Italian term
Ecuador
2 language couple - Scientist/Marketeer
Native in: English 
, Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Italian to English, and 816 more.
D. Lgs. XXX/YY - Art. X, c. X
Italian to English
Law/Patents
Law (general)
Dictionary definition
From Italy. What I know is that:
D.Lgs (Decreto legislativo) -> "Legislative Decree" and
Art. (Articolo) -> "Article"
but what about c. - is this "capitolo" (chapter)?
A specific example is:
(D. Lgs. 211/03 - Art. 10, c. 1, lettera a)
D.Lgs (Decreto legislativo) -> "Legislative Decree" and
Art. (Articolo) -> "Article"
but what about c. - is this "capitolo" (chapter)?
A specific example is:
(D. Lgs. 211/03 - Art. 10, c. 1, lettera a)
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | comma |
Thomas Roberts
|
| 3 +4 | paragraph |
Chiara_M
|
Proposed translations
+1
3 mins
Thomas Roberts
Native in Italian
&
English
Specializes in field
Multilingual academic lawyer
Native in: English (Variant: Scottish) , Italian
Works in: Italian to English, German to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
2715
Selected
comma
the equivalent in the UK would be "section"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks - this appears right because there is at least one example like this: D.M. l8/03/1998, comma 5, paragrafo 5.1"
+4
3 mins
paragraph
c. is comma = paragraph
Peer comment(s):
| agree |
silvia b (X)
3 mins
|
| agree |
Christina Townsend
25 mins
|
| agree |
Richard Hall
32 mins
|
| agree |
Jean Martin
: I tend to use paragraph, but I'm sure section is also acceptable
1 hr
|
Something went wrong...