At the end of the day
French translation: en fin de compte
| 10:03 Dec 22, 2005 |
| English to French translations [Non-PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Eliane Bannwarth France Local time: 04:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +7 | en fin de compte |
| ||
| 4 +1 | tout compte fait |
| ||
| 4 | En fin d'année/en fin de trimestre |
| ||
| 4 | au final |
| ||
| 3 | Et pour terminer ... |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1tout compte fait Explanation: en fait, il s'agit d'une de ces expressions plutôt redondantes qui utilise à tout bout de chemin.... -------------------------------------------------- Note added at 2005-12-22 10:21:26 (GMT) -------------------------------------------------- qu\'on utilise... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence: peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7| at the end of the day (urgent) en fin de compte Explanation: il s'agit en effet d'une expression! -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2005-12-22 10:21:01 GMT) -------------------------------------------------- www.forces.gc.ca/site/community/mapleleaf/ html_files/html_view_f.asp?page=vol6-05p6-7 - |
| |
Grading comment
| ||