This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish

sub-orbital socket

Spanish translation: agujero infra o suborbitario

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sub-orbital socket
Spanish translation:agujero infra o suborbitario
Entered by: Patricia Lutteral

10:11 Aug 4, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Medical / Anatomy/digitopuncture
English term or phrase: sub-orbital socket
Reflex Point situated in the hollow of the ++sub-orbital socket++
Carlos Hernández
Spain
Local time: 22:15
agujero suborbitario
Explanation:
NERVIO MAXILAR (V2)
Sale del cráneo por el agujero redondo mayor--> fosa pterigopalatina--> hendidura orbitaria inferior --> suelo de la órbita (pasa a llamarse aquí nervio infraorbitario) --> conducto infraorbitario --> sale por el agujero infraorbitario para inervar la piel de la región.
http://odontologiaa.tripod.com.mx/trigemino.html

HTH, saludos,

Patricia
Selected response from:

Patricia Lutteral
Argentina
Local time: 17:15
Grading comment
Sí, es eso, gracias. He visto que también se llama agujero infraorbitario (TERMCAT)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4cuenca suborbital
Сергей Лузан
4agujero suborbitario
Patricia Lutteral


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cuenca suborbital


Explanation:
una sugerencia. ¡Buena suerte, Carlos Hernández!
Masajes de la cara - [ Translate this page ]
... trabaje tanto el borde inferior como el superior de la cuenca orbital. ...
por debajo del punto de la cuenca orbital en que comenzó el masaje anterior. ...
www.geocities.com/HotSprings/Spa/2158/cara.html


    Reference: http://www.google.com/search?hl=en&lr=&domains=leo.org&as_qd...
Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 23:15
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 521
Login to enter a peer comment (or grade)

41 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
agujero suborbitario


Explanation:
NERVIO MAXILAR (V2)
Sale del cráneo por el agujero redondo mayor--> fosa pterigopalatina--> hendidura orbitaria inferior --> suelo de la órbita (pasa a llamarse aquí nervio infraorbitario) --> conducto infraorbitario --> sale por el agujero infraorbitario para inervar la piel de la región.
http://odontologiaa.tripod.com.mx/trigemino.html

HTH, saludos,

Patricia

Patricia Lutteral
Argentina
Local time: 17:15
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 1564
Grading comment
Sí, es eso, gracias. He visto que también se llama agujero infraorbitario (TERMCAT)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search