Deplacement du coeur du reseau (250 points)
English translation: relocation of network core (250 points)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:49 Jul 16, 2005 |
| French to English translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jane Lamb-Ruiz (X) | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | relocation of network core (250 points) |
| ||
| 4 | Transfer of the network centre/center (250 points) |
| ||
| 4 | transfert of the network infrastucture |
| ||
| 4 | Relocation of the network control (or server) centre (or center in US) |
| ||
| 4 | relocation of the network hub |
| ||
| 3 | moving the network's core |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
Transfer of the network centre/center (250 points) Explanation: Hi Anna, I did a Cv like this a few days ago and I seem to remember this is it. I couldn't explain the points 'tho so I left them. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 mins confidence:
moving the network's core Explanation: or "the core of the network" … ;) -------------------------------------------------- Note added at 39 mins (2005-07-16 17:29:38 GMT) -------------------------------------------------- or \"transferring\", as Anna suggests. ;) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
40 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3relocation of network core (250 points) Explanation: Ref. No. The University of Hong Kong Computer Centre. CFe-71_r1 (01/2003). Request for Addition/Relocation of Computer Network Points ... https://hkuesd.hku.hk:8000/servlets/ECSignForm/ mainmenu?action=1107&deptno=40000&formid=CFe-71_r1 - 14k - Cached - Similar pages ISC: Case Study - Leica How I would translate it: relocation of 250 points of a core network -------------------------------------------------- Note added at 42 mins (2005-07-16 17:31:47 GMT) -------------------------------------------------- ... ***1000 network and telecom points; Relocation of users to new offices ... This involved cabling for over 1000 network points***, various Cisco switches and ... www.iscnet.co.uk/ISCNET2002/Case_Studies/ Voice_And_Data.Leica_Microsystems.asp - 8k - Jul 14, 2005 - Cached - Similar pages -------------------------------------------------- Note added at 42 mins (2005-07-16 17:32:01 GMT) -------------------------------------------------- deplacement= relocation |
| |