This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Media / Multimedia

final 60 thing

12:09 Jun 26, 2005
English to Italian translations [PRO]
Media / Multimedia / music
English term or phrase: final 60 thing
Sempre dallo stesso documentario sul rock and roll.

758 10:41:54:12 10:41:57:15
And this is a dream for me,
because when these people over here

759 10:41:57:16 10:41:59:25
ask me if I was ruler of the world,

760 10:41:59:26 10:42:04:25
who would I have on this final 60 thing
for rockabilly, well, it was set—

761 10:42:04:26 10:42:07:12
the only ones left that started
it and still are rocking:

762 10:42:07:13 10:42:10:12
Carl Perkins, Jerry Lee Lewis,
The Band because they're with me.

Cosa si intende qui per "this final 60 thing for rockabilly"?
Grazie mille!
Federica Eriani (X)
Local time: 10:44


Summary of answers provided
3 +1una raccolta intitolata "Final 60s"
Linda 969
3 +1Classifica finale dei 60 musicisti più influenti
Gianni Pastore


Discussion entries: 2





  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
una raccolta intitolata "Final 60s"


Explanation:

guarda qui e vedi se ti sembra plausibile ...
http://www.bear-family.de/tabel1/calalog/2002_3/revival.htm

hth!
Linda


Linda 969
Local time: 11:44
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 10

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  luskie: se non è questa deve comunque essere un qualche tipo di raccolta, o magari una classifica... (mi viene da pensare che ci debba essere qualche altro riferimento prima, nel discorso...)
1 hr
  -> thanks, luskie; anch'io ho avuto la stessa impressione
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Classifica finale dei 60 musicisti più influenti


Explanation:
Un'idea...

Gianni Pastore
Italy
Local time: 11:44
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 86

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  verbis
52 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search