Italian term
pratiche agronomiche
| 3 +2 | agricultural practices |
writeaway
|
| 4 +1 | agronomic techniques |
paolamonaco
|
| 5 | agronomic practices |
Katharine Prucha
|
| 2 | practical agronomy |
Gabo Pena
|
May 8, 2005 13:03: Angela Arnone changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
PRO (1): luskie
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
agricultural practices
European Conservation Agriculture Federation-Agricoltora ... - [
... L'agricoltura conservativa consiste in una serie di pratiche agronomiche che
... Elaboration of a framework of a code of Good Agriculture Practices, ...
www.ecaf.org/italia/First.html
EUROPA - Agriculture - Agriculture and environment
... with the development of agricultural practices preserving the environment and ... Agri-environment schemes were introduced into EU agricultural policy ...
europa.eu.int/comm/agriculture/envir/index_en.htm
[PDF] Coexistence of GM crops with non-GM crops is possible in the EU.
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... to benefit from this innovation, it is crucial that the EU and Member ...Stewardship through “Good Agricultural Practices” and active dialogue and ...
www.europabio.org/articles/Coexistence.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2005-05-07 01:39:02 GMT)
--------------------------------------------------
Subject European Union - European Communities (CE)
EN
(1)
PHRASE Comitato dei direttoridella ricerca agronomica
Reference Groupes de travail EUR
Note {NTE} Commissione Centro Comune di ricerca
EN
(1)
PHRASE Committee of Directors for Agricultural Research
Reference Groupes de travail EUR
Note {NTE} Commission Joint Research Center
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2005-05-07 01:47:01 GMT)
--------------------------------------------------
agronomo nm agronomist
Compound Forms
esperto agronomo agricultural agent
ingegnere agronomo agricultural engineer
http://it.wordreference.com/it/en/translation.asp?iten=agron...
'meaning, intent, demeanor'
Native in: English (Variants: Canadian, US) 
, Spanish (Variants: Cuban, Canarian, Latin American, Puerto Rican, Costa Rican, Salvadoran, Argentine, Venezuelan, Dominican, Mexican, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to French, and 4 more.
practical agronomy
--------------------------------------------------
Note added at 2005-05-07 00:56:36 (GMT)
--------------------------------------------------
optimal...
--------------------------------------------------
Note added at 2005-05-07 01:18:25 (GMT)
--------------------------------------------------
optimal agronomy
--------------------------------------------------
Note added at 2005-05-07 02:05:31 (GMT)
--------------------------------------------------
agronomic practices
Italy
Conference Interpreter and Translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Russian to Italian, Italian
agronomic techniques
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 10 mins (2005-05-07 03:02:41 GMT)
--------------------------------------------------
dopo aver letto la risposta di writeaway, ritengo che tu possa anche tradurre come \"AGRONOMIC PRACTICES\"
agronomia: disciplina che si occupa dell’applicazione di norme e principi scientifici all’agricoltura.
Dizionario De Mauro Paravia
http://www.demauroparavia.it/3454
Italy
20 years as a freelance translator
Native in: English
Works in: Italian to English, English to Italian
agronomic practices
Agronomic Practices for Experimentation. Compiled By ... Glossary for Crop
Improvement Groundnut Production Practices Home Page, Top.
www.icrisat.org/text/training/sds2.htm - 4k
Something went wrong...