The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Swedish to English IT (Information Technology) Translation Glossary

Swedish term		English translation
historik		history
husnätsavgift		building network fee
huvudslingan		main loop	Diarmuid Kennan
Entered by: Diarmuid Kennan
i procent av den tid som servicenivån anger		as a percentage of the time the service level specifies
inakualitet		obsolete	David Young
Entered by: David Young
inpasseringssystem/control		access control system	Diarmuid Kennan
Entered by: Diarmuid Kennan
Intolkade (in this context)		Interpreted
kartserver		map server
Katalogstruktur		Directory structure	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
kategorimall		category template
knutpunkter (Internet)		Internet exchange (point)	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
kommit ifatt		caught up with
konform fakta		conformed facts	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
konkatinerats		concatenated	Diarmuid Kennan
Entered by: Diarmuid Kennan
krypteras tillbaka		decrypt	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
kvalitetssäkra		quality assure
lagerfunktioner		storage functions
länklageradress		link layer address
löpande serviceavgift		on-going/continuing service fee	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
Lösningsförslag		Proposed solution
Leveransavstämning		delivery reconciliation
listpil		list arrow
m.a.p.		with regard to	Diarmuid Kennan
Entered by: Diarmuid Kennan
marter		marts
Maskinkanal		machine channel	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
månadskostnanden vid kvartalsvis förkottsfakturering		monthly cost with quarterly advance billing	Cynthia Coan
Entered by: Cynthia Coan
methodhäfte		practice advisory/guidelines
miljö		environment, background
mindre än den angivna tiden kvar till dess att startdatumet infaller		less than the specified time remaining until the start date
mittfält [skärmbild]		middle field [on screen]	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
mobila växlar		mobile switchboards
mot god sed		contrary to good practice	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
notariat		third party notary
nyskade		new claim (as prefix)
Nyupplägg		New Entry
OH-skrivare		overhead printer
periodiseringskörning		executing/running periodic allocation(s)
Prestandaprov		performance test	Asya Sokirko
Entered by: Asya Sokirko
produktionssatts		(shall have been) commissioned
samtrafik (Internet traffic)		peering	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »