Forum tecnici » XTM Cloud support »
"LT" segment status in XTM Editor.
Iniziatore argomento: Luca Cremonini
Luca Cremonini
Luca Cremonini  Identity Verified
Local time: 22:27
Membro (2010)
Da Inglese a Italiano
+ ...
Jun 13, 2019

Hello, what does "LT" as a segment status exactly stand for in XTM? It's not defined either in the generic manual and in my customer's specific manual. My PM is not very much helpful in this kind of topics.

Thanks.
 
Stepan Konev
Stepan Konev  Identity Verified
Russia
Local time: 23:27
Da Inglese a Russo
Hover over LT Jun 14, 2019

You can read the meaning of any XTM status by hovering your mouse over it.
 
Luca Cremonini
Luca Cremonini  Identity Verified
Local time: 22:27
Membro (2010)
Da Inglese a Italiano
+ ...
AVVIO ARGOMENTO
Yes, and the meaning is "LT" Jun 14, 2019

Yes, and the meaning is "LT"
 
Samuel Murray
Samuel Murray  Identity Verified
Paesi Bassi
Local time: 22:27
Membro (2006)
Da Inglese a Afrikaans
+ ...
I don't know Jun 15, 2019

Luca Cremonini wrote:
What does "LT" as a segment status exactly stand for in XTM? It's not defined either in the generic manual and in my customer's specific manual.


FWIW, I was unable to find the answer in any of XTM's user manuals either:
https://xtm.cloud/manuals/ (old manuals)
https://xtm.cloud/documentation/ (current manuals)
https://xtm.cloud/docs/xtm-manual.pdf (v11.7)



[Edited at 2019-06-15 07:22 GMT]
 
Stepan Konev
Stepan Konev  Identity Verified
Russia
Local time: 23:27
Da Inglese a Russo
Guess Jun 15, 2019

My guess is that your file was imported into XTM from some other CAT tool with its own unique segment status. That is why you can't find or read by normal hovering over it. I work with XTM but have never seen such LT status before.
 
Verónica Echegaray
Verónica Echegaray
Local time: 17:27
Da Inglese a Spagnolo
Machine translation Nov 22, 2022

I know it is too late for you, but this may help other people with the same question.

Apparently, this is the way machine translation matches are identified in XTM.

My PM sent this instruction:

This project includes MT Translations. In XTM, these segments will be identified with “LT”

Stepan Konev
 


A questo Forum non è stato assegnato un Moderatore
Per segnalare violazioni delle regole del sito od ottenere aiuto, contatta staff sito »


"LT" segment status in XTM Editor.






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »