Překlad - umění a podnikání » Translator resources »
Automotive English > Arabic Dictionary
Autor vlákna: Sarah Hassan
Sarah Hassan
Sarah Hassan  Identity Verified
Spojené arabské emiráty
Local time: 09:57
arabština -> angličtina
+ ...
Sep 29, 2010

Hi All..

I urgently need an Automotive English to Arabic Dictionary.. any suggestions whether a book or ebook???

Many thanks,

Sarah

Hani Hassaan
 
Ahmed Maher
Ahmed Maher  Identity Verified
Local time: 08:57
angličtina -> arabština
+ ...
Many resources Sep 29, 2010

Hi,

You can try Almaany website at http://www.almaany.com/, proz glossaries in Automotive field, and you can ask a KudoZ question if you have any terms with no translation available.

In fact you can find many small and variable automotive glossaries on the web, but you need to make your search more specified.

Regards,
 
Sarah Hassan
Sarah Hassan  Identity Verified
Spojené arabské emiráty
Local time: 09:57
arabština -> angličtina
+ ...
AUTOR TÉMATU
Thanks Sep 29, 2010

Hi Ahmed,

Thanks a lot for your reply, but I was wondering if there is a specialized dictionary for automotive terms not glossaries made by colleagues..

Thanks again for your suggestions they will still be helpful if I don't find the dictionary that I'm looking for

Regards,

Sarah

Hani Hassaan
 
Hani Hassaan
Hani Hassaan  Identity Verified
Egypt
Local time: 08:57
Člen
angličtina -> arabština
+ ...
SITE LOCALIZER
Automotive English to Arabic resource Nov 9, 2012

Salam Sarah,

thanks for your posting, I hope this is useful for you:

http://www.motorera.com/dictionary/


You can Search for the meaning of over 20,000 expressions for automobiles, bicycles, motorcycles, engines, and boats.

If you need the meaning of a particular phrase, choose the letter which begins the expression.
For numbers, choose t... See more
Salam Sarah,

thanks for your posting, I hope this is useful for you:

http://www.motorera.com/dictionary/


You can Search for the meaning of over 20,000 expressions for automobiles, bicycles, motorcycles, engines, and boats.

If you need the meaning of a particular phrase, choose the letter which begins the expression.
For numbers, choose the beginning letter of the spelling of the number, e.g., for '2-door' look under 'T' for 'two'

Thanks,
Hani Hassaan ▲ Collapse


Izhar Haq
 
Mohamed
Mohamed  Identity Verified
Spojené státy americké
Local time: 23:57
angličtina -> arabština
+ ...
This is another great Arabic dictionary Jan 9, 2013

I came across this one and it looks great. It has faceted search for filtering and it is fast.

www.arabicterminology.com

Hope this helps.

Hani Hassaan
Izhar Haq
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderátor/moderátoři tohoto fóra
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Automotive English > Arabic Dictionary







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »