Новое членство по специальной цене 投稿者: Rodion Shein
|
|---|
Уважаемые коллеги!
В понедельник начинается специальная акция по продаже членства, которая продлится всего три дня. С понедельника по среду новое членство можно приобрести со скидкой в 40% — всего за 1800 рублей (вместо обычных 3000).
К сожалению, на продление в эт�... See more Уважаемые коллеги!
В понедельник начинается специальная акция по продаже членства, которая продлится всего три дня. С понедельника по среду новое членство можно приобрести со скидкой в 40% — всего за 1800 рублей (вместо обычных 3000).
К сожалению, на продление в этот раз никаких скидок нет — только на новое членство.
Подробные сведения о возможных способах оплаты представлены в этом сообщении.
Сразу сообщайте мне об оплате, так как я смогу регистрировать членство по специальной цене только в течение этих трех дней.
Всего наилучшего!
Родион ▲ Collapse
| | | | brown fox (X) 
Local time: 00:57
英語 から ロシア語
+ ...
| Торг уместен? | Feb 18, 2012 |
Или?
| | | | | Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member for the following reason: | Rodion Shein
ロシア連邦
Local time: 00:57
英語 から ロシア語
+ ...
TOPIC STARTER
Стоимость определяется персоналом сайта, поэтому по всем вопросам, связанным с ценообразованием, обращайтесь в службу поддержки. А вдруг владельцам сайта захочется поторговаться с вами 
Главное, в пылу торга не упустить время, пока действует эта скидка 
| | |
|
|
|
| Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member for the following reason: Empty post |
...а я только недавно по полной стоимости купила...
| | | | Rodion Shein
ロシア連邦
Local time: 00:57
英語 から ロシア語
+ ...
TOPIC STARTER | Проведение кампаний | Feb 20, 2012 |
Adelaida Kuzniatsova wrote:
...а я только недавно по полной стоимости купила...
Сроки проведения небольших распродаж, подобных этой, предугадать невозможно. Зато вполне можно ориентироваться на традиционные кампании, которые проводятся в середине и в конце года. Ну и обычно бывают специальные предложения, приуроченные ко Дню переводчика.
| | | | | Родион, уточните. | Feb 20, 2012 |
Я могу сделать сегодня 21.02 банковский перевод на указанный Вами счёт.
1. В рублях 1800 или в $ ??
2. Формулировка или комментарии к переводу?
3. Дальнейшие Ваши и мои шаги (я новичок)
Заранее благодарна.
| | |
|
|
|
sofa1 wrote:
1. В рублях 1800 или в $ ??
Софочка, а Вы готовы заплатить US$1800 за членство в proz? That's a spirit!
| | | | | Конвертер валют | Feb 21, 2012 |
Oksana Zoria wrote:
Софочка, а Вы готовы заплатить US$1800 за членство в proz? That's a spirit!
Оксаночка, а Вы не в курсе, что рублю есть долларовый эквивалент? Во всяком случае, пока что.
| | | |
Лучше бы модератор так быстро реагировал. Не плачу, потому что не нашла признаков валюты счёта. Или он рублёвый, или доларовый, или это вообще развод, раз чела ни в скайпе, ни в мыле нет.
(very happy smiley)
| | | | Natalie
ポーランド
Local time: 23:57
2002に入会
英語 から ロシア語
+ ...
このフォーラムのモデレーター SITE LOCALIZER | Уважаемая "sofa" | Feb 21, 2012 |
Здесь серьезный профессиональный сайт, так что, будьте любезны оставить "челов", "разводы" и прочее для других интернет-ресурсов.
Модераторы же, помимо добровольной помощи здесь, на сайте, имеют массу других занятий и в форумах в режиме реального времени не работают.
[Edited at 2012-02-21 19:39 GMT]
| | |
|
|
|
Rodion Shein
ロシア連邦
Local time: 00:57
英語 から ロシア語
+ ...
TOPIC STARTER
sofa1 wrote:
Я могу сделать сегодня 21.02 банковский перевод на указанный Вами счёт.
1. В рублях 1800 или в $ ??
2. Формулировка или комментарии к переводу?
3. Дальнейшие Ваши и мои шаги (я новичок)
Заранее благодарна.
1800 рублей. В системе локальных платежей оплата принимается в местной валюте, то есть в рублях в нашем случае.
Формулировка назначения платежа произвольная.
После оплаты достаточно сообщить мне реквизиты платежа и номер своей профильной страницы на ProZ.com.
Ну и это, чела нет в скайпе, потому как рабочий график такой возможности не дает. А в мыле ваших сообщений нет, поскольку вместо мыльного сообщения вы написали личное на мою профильную страницу. Так что мылить надо лучше.
А если серьезно, то хамить коллегам (это я про заголовок вашего последнего сообщения) — не самая удачная идея.
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Новое членство по специальной цене No recent translation news about ロシア連邦. |
| CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
Translation news in ロシア連邦
