Traduzione - Arte e professione » Lighter side of trans/interp

Track this forum

Nuovo argomento  Off-Topic: Visibile (questo Forum è per default "fuori tema")   Dim. caratteri: -/+

	Argomento	Iniziatore discussione Risposte (Visite) Ultimo messaggio
	Off-topic: Your untranslatables? Is this the place to go for untranslatables?	Terry Gilman Jan 13, 2009 14 (7,289) chica nueva Feb 4, 2009
	Off-topic: An embarrassing translation error	andresheuberger Jan 31, 2009 0 (2,456) andresheuberger Jan 31, 2009
	Off-topic: Free payment test	Wilmer Brouwer (X) Sep 2, 2008 13 (8,795) Reinhard Ursprung Jan 30, 2009
	Off-topic: concentration tips wanted....    ( 1... 2)	Kelly Gill Jan 13, 2009 17 (9,400) juvera Jan 21, 2009
	Off-topic: Translation Bloopers	Pnina Jun 24, 2006 5 (7,259) megusto (X) Jan 8, 2009
	Off-topic: The Little Translator slides into the crease at the end of 2008	Mervyn Henderson (X) Dec 29, 2008 7 (6,052) Andres & Leticia Enjuto Jan 1, 2009
	Off-topic: Chinese 'classical poem' was brothel ad	Rossana Triaca Dec 10, 2008 5 (4,791) Jennifer Forbes Dec 11, 2008
	Off-topic: Have you ever refused a project for ethical reasons?    ( 1... 2)	Francesca Battaglia Sep 10, 2008 19 (12,602) Verse 5B (X) Dec 4, 2008
	Translators wanted! Extremely funny posts	Jeff Whittaker Aug 12, 2008 11 (7,745) Lingua 5B Dec 4, 2008
	Off-topic: The Little Translator solves the world economic crisis	Mervyn Henderson (X) Nov 27, 2008 4 (4,820) Katherine Mérignac Dec 1, 2008
	Off-topic: Is Facebook looking for a free translation?	Emmanuelle Hingant Nov 26, 2008 10 (5,732) Phil Bird Nov 29, 2008
	Off-topic: Vouz pouvez möglicherwise find this clip amusante	Mats Wiman Nov 24, 2008 5 (5,323) Richard Bartholomew Nov 25, 2008
	Off-topic: Vous pouvez möglicherweise find this clip amusante	Mats Wiman Nov 23, 2008 2 (3,493) NancyLynn Nov 24, 2008
	Off-topic: Harassing the French Teacher - Another Funny Video Clip	Jeff Whittaker Nov 22, 2008 1 (3,566) NancyLynn Nov 22, 2008
	Off-topic: Proz as we don't know it :)    ( 1... 2)	Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI Nov 21, 2008 17 (13,131) Nicole Schnell Nov 22, 2008
	Off-topic: First Audio Books, now Audio Newspapers?	RichardDeegan Nov 22, 2008 0 (2,502) RichardDeegan Nov 22, 2008
	Off-topic: Protection for live clients!	Claudia Krysztofiak Nov 20, 2008 9 (5,046) Viktoria Gimbe Nov 20, 2008
	Off-topic: Don't tread on the grass	Ricki Farn Nov 13, 2008 3 (3,922) tectranslate ITS GmbH Nov 14, 2008
	Lost in translation	cfdrtg Nov 8, 2008 7 (5,691) Jan Willem van Dormolen (X) Nov 13, 2008
	Off-topic: What is your most curious translation request?    ( 1... 2)	Ramon Somoza Oct 4, 2008 17 (10,219) Ricki Farn Nov 13, 2008
	Off-topic: Thank you.... and goodbye!	Laurent 1973 (X) Nov 11, 2008 11 (6,972) Lia Fail (X) Nov 12, 2008
	Off-topic: Financial "crisis" impacts translation agencies	RichardDeegan Nov 7, 2008 6 (5,068) Rod Walters Nov 10, 2008
	Off-topic: The Little Translator throws his hat in the ring with Obama and McCain	Mervyn Henderson (X) Nov 4, 2008 8 (6,709) Mervyn Henderson (X) Nov 7, 2008
	Does translation make one a language conservative?    ( 1... 2)	Kevin Lossner Oct 30, 2008 29 (12,752) Kevin Lossner Nov 3, 2008
	Off-topic: The importance of proofreading ...	Percy Balemans (X) Oct 31, 2008 7 (5,934) Textklick Oct 31, 2008
	Off-topic: Funny English translations	Jeff Whittaker Aug 9, 2008 9 (7,074) Tjasa Kuerpick Oct 30, 2008
	Off-topic: Translation/Language Humour on You Tube	Paul Dixon Oct 26, 2008 4 (4,584) Ruth Martínez Oct 27, 2008
	Off-topic: "Word a Day" Mailing List Funnies	Taylor Kirk Apr 30, 2008 9 (8,633) Paul Dixon Oct 26, 2008
	Off-topic: Has anyone received this e-mail as well?	Elena Robles Sanjuan Oct 13, 2008 5 (5,242) Adi Al-Ka'bi Oct 18, 2008
	Off-topic: Translation EN>EN of scientific sentences	RNAtranslator Oct 10, 2008 4 (4,026) Marie-Hélène Hayles Oct 13, 2008
	Off-topic: It pays to do some research...	Rob2031 Sep 30, 2008 14 (7,014) moken Oct 10, 2008
	Off-topic: The darker side of translation...    ( 1... 2)	Alex Farrell (X) Aug 29, 2008 19 (14,339) moken Oct 10, 2008
	The Golden Age of Translation	Nicholas Stedman Oct 5, 2008 0 (3,299) Nicholas Stedman Oct 5, 2008
	Off-topic: New presidential candidate - someone we know!	Anne Lee Oct 1, 2008 10 (6,039) Magda Dziadosz Oct 1, 2008
	Off-topic: The explosive chocolate milk	Therrien Sep 23, 2008 6 (5,076) LP Schumacher Sep 27, 2008
	Off-topic: Calling translators in Liechtenstein	Mervyn Henderson (X) Sep 25, 2008 3 (3,887) Jack Doughty Sep 25, 2008
	Off-topic: The Little Translator makes a right royal faux pas	Mervyn Henderson (X) Sep 22, 2008 10 (6,200) Mervyn Henderson (X) Sep 25, 2008
	Off-topic: One of my favorite jokes	Sara Senft Aug 28, 2008 7 (5,135) Alexandra Goldburt Sep 24, 2008
	Off-topic: One of those months...	Marion van Venrooij-Rooijmans Sep 19, 2008 4 (4,104) Marion van Venrooij-Rooijmans Sep 23, 2008
	Off-topic: english-spanish "translation funnies"	Marjory Hord Sep 6, 2008 10 (8,007) Marjory Hord Sep 22, 2008
	Off-topic: Do I want/neeed/use CATs?	mediamatrix (X) Sep 16, 2008 1 (3,317) Mirella Soffio Sep 16, 2008
	Off-topic: Chinglish in China	Cristina Heraud-van Tol Aug 12, 2008 4 (4,861) moken Sep 16, 2008
	Off-topic: Do you have to switch on/off your "language" mode"? (based on circumstances, people, etc)    ( 1... 2)	Claudia Alvis Aug 6, 2008 16 (10,515) Wendy Cummings Sep 12, 2008
	Off-topic: Mom's secret language	Kathryn Litherland Sep 10, 2008 6 (5,481) Kimberly De Haan Sep 11, 2008
	Off-topic: The Little Translator Celebrates his First Birthday	Mervyn Henderson (X) Aug 29, 2008 4 (4,429) French Foodie Aug 31, 2008
	Off-topic: Secret project	Nicole Schnell Aug 26, 2008 6 (5,396) Nicole Schnell Aug 26, 2008
	Off-topic: Latest "Lost in Translation" howlers	Jack Doughty Oct 6, 2007 8 (8,070) Klaus Petzel Aug 13, 2008
	Off-topic: Let's have dinner at Translate Server Error	George Rabel Aug 8, 2008 8 (5,622) Viktoria Gimbe Aug 9, 2008
	Off-topic: Subtitle of the week- This week's winner	RichardDeegan Aug 6, 2008 9 (5,487) juvera Aug 8, 2008
	When translators behave like children	Juliana Brown Aug 6, 2008 10 (6,221) Juliana Brown Aug 7, 2008

Nuovo argomento  Off-Topic: Visibile (questo Forum è per default "fuori tema")   Dim. caratteri: -/+
= Nuovi messaggi dall'ultima visita ( = Nessun messaggio dall'ultima visita ( = Più di 15 messaggi) = Questo argomento è stato chiuso (Non è possibile inserire altri messaggi)

Forum di discussione sulla traduzione

Discussioni pubbliche su argomenti correlati alla traduzione, all'interpretariato e alla localizzazione.

Anycount & Translation Office 3000 Translation Office 3000 Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators. More info »

CafeTran Espresso You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »