A cosa stanno lavorando i traduttori

Condividi informazioni sul progetto a cui stai lavorando per promuovere il tuo lavoro e tenere traccia della tua cronologia progetti nel tempo. Discuti di questa funzionalità.

A quale progetto di traduzione stai lavorando in questo momento?

Mayra Vieira Borges che pubblicano da CafeTran Espresso hanno condiviso:

I'm translating a school handbook for families


Cool!

1 userI Do That



  • Da Inglese a Portoghese
  • 7619 parole
  • CafeTran Espresso
  • 1% completo
(modificato)
Mayra Vieira Borges che pubblicano da CafeTran Espresso hanno condiviso:

Translating a collection of documents for a program that shelters vulnerable women


Cool!

I Do That



  • 13518 parole
  • CafeTran Espresso
(modificato)
Mayra Vieira Borges che pubblicano da CafeTran Espresso hanno condiviso:

I'm translating legal content on a human rights topic


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Portoghese
  • 2525 parole
  • CafeTran Espresso
  • 3% completo
(modificato)
Mayra Vieira Borges che pubblicano da CafeTran Espresso hanno condiviso:

I'm translating a campaign palm card / Traduzindo um santinho de campanha política


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Portoghese
  • 475 parole
  • CafeTran Espresso
  • 89% completo
(modificato)
Mayra Vieira Borges che pubblicano da CafeTran Espresso hanno condiviso:

Translating a survey on food markets


Cool!

I Do That

1 user

  • 572 parole
  • CafeTran Espresso
  • 17% completo
(modificato)
Mayra Vieira Borges che pubblicano da CafeTran Espresso hanno condiviso:

Translating two NGO forms - topic - social services


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Portoghese
  • 1463 parole
  • CafeTran Espresso
(modificato)
Mayra Vieira Borges che pubblicano da CafeTran Espresso hanno condiviso:

I'm translating a survey on dietary habits for school meals


Cool!

1 userI Do That



  • Da Inglese a Portoghese
  • 512 parole
  • CafeTran Espresso
  • 17% completo
(modificato)
Mayra Vieira Borges che pubblicano da CafeTran Espresso hanno condiviso:

I'm translating an outdoor event leaflet

paddle, race, run, walk


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Portoghese
  • 304 parole
  • CafeTran Espresso
  • 31% completo
(modificato)
Mayra Vieira Borges che pubblicano da CafeTran Espresso hanno condiviso:

I'm translating a public sector constituent survey


Cool!

1 userI Do That



  • Da Inglese a Portoghese
  • 343 parole
  • CafeTran Espresso
  • 19% completo
(modificato)
Mayra Vieira Borges che pubblicano da CafeTran Espresso hanno condiviso:

Translating a childhood vaccine log


Cool!

I Do That



  • Da Portoghese a Inglese
  • 104 parole
  • CafeTran Espresso
  • 54% completo
(modificato)
Mayra Vieira Borges che pubblicano da CafeTran Espresso hanno condiviso:

I'm translating a public services file from English into Portuguese, 709 words

pollution, board of health, municipal solid waste, construction, demolition


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Portoghese
  • 702 parole
  • CafeTran Espresso
(modificato)
Mayra Vieira Borges che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Proofreading a very interesting academic paper in Brazilian Portuguese. Topic is a cross between History and Linguistics. 11,523 words


Cool!

I Do That



Mayra Vieira Borges che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

My two amazing partners and I have just finished copywriting and self-transcreating for our very first website and assisting our mighty webdesigner with last-minute branding, webpage, and social media tweaks to join International Translation Day 2021 celebrations by finally logging our sapling business into the world wide web! All welcome to visit at ligna.pro! Off to bed now. Will sleep like a log.


Cool!

I Do That



Mayra Vieira Borges che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Translating marketing material on IT systems


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Portoghese
  • 7000 parole
(modificato)
Mayra Vieira Borges che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Airline-related customer email


Cool!

I Do That



Mayra Vieira Borges che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

I'm post-editing a Quick Start Guide for a barcode scanner

barcode, scanner


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Portoghese
  • 2174 parole
  • TI (Tecnologia da Informação)
  • SDL TRADOS
Mayra Vieira Borges che pubblicano da BaccS (desktop) hanno condiviso:

Product listing rules for e-commerce


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Portoghese
  • 14 parole
  • MemSource Cloud
  • 100% completo
(modificato)
Mayra Vieira Borges che pubblicano da BaccS (desktop) hanno condiviso:

Marketing document in paper and pulp


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Portoghese
  • 876 parole
  • SDL TRADOS
  • 100% completo
(modificato)
Mayra Vieira Borges che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

IT marketing document


Cool!

I Do That



Mayra Vieira Borges che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Audioguide for a botanical garden


Cool!

I Do That



(modificato)
Mayra Vieira Borges che pubblicano da BaccS (desktop) hanno condiviso:

Hotel chain leaflet


Cool!

1 user

I Do That

1 user

  • Da Inglese a Portoghese
  • 220 parole
  • Marketing / Market Research
  • MemSource Cloud
(modificato)
Mayra Vieira Borges che pubblicano da BaccS (desktop) hanno condiviso:

Sales training powerpoint


Cool!

1 userI Do That



  • Da Inglese a Portoghese
  • 2698 parole
  • Marketing / Market Research
  • MemSource Cloud
(modificato)
Mayra Vieira Borges che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Guidelines, air travel, English to Portuguese (Brazil)


Cool!

1 userI Do That