A cosa stanno lavorando i traduttori

Condividi informazioni sul progetto a cui stai lavorando per promuovere il tuo lavoro e tenere traccia della tua cronologia progetti nel tempo. Discuti di questa funzionalità.

A quale progetto di traduzione stai lavorando in questo momento?

Natalia Chernishova che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Translation of vital documents from Uruguay.


Cool!

I Do That



Natalia Chernishova che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

IT-EN translation and publishing of a book: When Love is Blind, by Enzo Iacovelli


Cool!

1 userI Do That



Natalia Chernishova che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Just finished proofreading of a 5,000 financial report, ready for a next project!


Cool!

I Do That



Natalia Chernishova che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

About to finish content editing/localization for a marketing website for the Australian audience - another cup of tea, moving into a busy weekend!


Cool!

I Do That



Natalia Chernishova che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Last week enjoyed translating an interesting curriculum vitae for a Spanish client. Wishing her great success!


Cool!

I Do That



Natalia Chernishova che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Soon to conclude content editing for an Australian marketing website...with a hot tea, a rainy weekend!


Cool!

1 userI Do That



Natalia Chernishova che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Just finished a ES-EN video transcript for subtitles about a small sustainable business with recycled materials.


Cool!

I Do That



Natalia Chernishova che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Reviewing/proofreading a document translated from ES-EN on neuromarketing and content analysis.


Cool!

I Do That



Natalia Chernishova che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Reviewing/proofreading a ES-EN document on ne-marketing using content analysis.


Cool!

I Do That



(modificato)
Natalia Chernishova che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Just finished a vital document EN-ES certified translation for a private client.


Cool!

I Do That



Natalia Chernishova che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Just finished updating a COVID-19 pamphlet which I previously translated in ES, requested by my client.


Cool!

I Do That



Natalia Chernishova che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Reviewing/proofreading a ES-EN document on neuro-marketing using content analysis.

content analysis, neuromarketing, neuroscience, cognitive neuroscience, neurostategy


Cool!

I Do That



  • Da Spagnolo a Inglese
  • Microsoft Word
(modificato)
Natalia Chernishova che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Just finished an interlingual transcription ES-EN of a webinar interview from Colombia regarding refugees.


Cool!

I Do That



Natalia Chernishova che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

IT-EN business contract translation during the weekend


Cool!

I Do That



Natalia Chernishova che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Finished an IT-EN LQA project using Memsource


Cool!

I Do That



  • Da Italiano a Inglese
  • 2000 parole
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • MemSource Cloud
(modificato)
Natalia Chernishova che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Business contract


Cool!

I Do That



  • Da Italiano a Inglese
  • Business/Commerce (general)
Natalia Chernishova che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Business contract IT to EN during this weekend


Cool!

I Do That



Natalia Chernishova che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Survey questionnaire translation


Cool!

I Do That



Natalia Chernishova che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Concluded the translation of an Italian financial contract

contract


Cool!

I Do That



  • Da Italiano a Inglese
  • Finance (general)
(modificato)