ProZ.com 2016 virtual conference for International Translation Day Sep 30, 2016 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (10,711) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Kage01  14 years in game localization Native in Cinese  Freelancer | MA-National Chengchi University, 16 years of experience |
| Checked in | C. Tougas English-French Canadian/ French-English Canada Native in Inglese (Variants: Canadian, US)  , Francese (Variant: Canadian) Freelancer | Graduate Diploma in Translation, GD-McGill University, 19 years of experience |
| Checked in | Fernanda Rocha Passion for translating and researching Brasile Native in Portoghese (Variant: Brazilian) Freelancer | UFOP - Universidade Federal de Ouro Preto, BA- UFOP (Universidade Federal de Ouro Preto), ATA, ABRATES, 22 years of experience |
| Checked in | eski "Serving the Global Online Community" Messico Native in Inglese , Spagnolo Freelancer and outsourcer | Bio: Born in New York City, I studied Construction Technology at New York City Community College and later at Florida International University, majoring in Architecture Technology. Later, I studied at FIU's School of Government and became a Zoning Administrator in the City o...f Coral Gables during the mid-80s I was offered a job in Mexico City when I became a pc instructor, English teacher and in-house translator for the editorial staff at Reader's Digest's (Selecciones de Reader's Digest) Latin American headquarters under the Magazine Editor, Audon Correa, while at the same time founding an English-learning service for executives in Mexico City's metropolitan area.
In 1990 I started a construction firm with a partner and also began translating construction contracts and specifications for some of our clients. After a rather serious accident that I suffered during supervision of a job in Acapulco, I stopped on-site supervision and began working as a language instructor for Mexico's largest chain of English-learning Academies and part-time translator while continuing to design projects from my home office.
In 2003 I began translating full time online and in 2008 I became a member of ProZ.com, where I now also serve as a moderator on the Spanish to English and English to Spanish language pairs on KudoZ. My core competencies include translation, transcription and proofreading in the areas of Design, Engineering, Construction, Automotive, Medical and Legal documents.More Less Message: See you soon at the Conference! |
| Checked in | Odile Breuvart English & Dutch into French Regno Unito Native in Francese (Variant: Standard-France) Freelancer | université Lille 3, France, Université Lille-III | Université Charles-de-Gaulle, BA-université Lille 3, 17 years of experience |
| Checked in | Evelina Botelle Responsible and on time deliveries Argentina Native in Spagnolo (Variant: Latin American) Freelancer | Instituto Amafuerte, Universidad Nacional del Comahue, Escuela Superior de Idiomas, GD-Universidad Nacional del Comahue, 19 years of experience |
| Checked in | Manuela C. Experienced & qualified linguist Native in Rumeno , Francese Freelancer | Min. Justice, Romanian Ministry of Justice, Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iași, MA-Université de Poitiers, Master Professionnel Juriste-Linguiste // Universitatea "Al.I.Cuza" Iași, Master de Traducere și Terminologie, 18 years of experience |
| Checked in | Sheila Wilson 20 years producing 100% natural English Spagna Native in Inglese (Variant: British) Freelancer | Certificate issued by Words Language Services, OTHER-Words Language Service, 17 years of experience |
| Checked in | Maryse Picher Translator Clinical/Pharma Canada Native in Inglese , Francese Freelancer | 33 years of experience |
| Checked in | Astriadi Setrawandana Certified Translator. IT & Gaming. Indonesia Native in Indonesiano , Sundanese Freelancer | Himpunan Penerjemah Indonesia (Association of Indonesian Translators), HPI, 9 years of experience |
| Checked in | BristolTEc 2 language couple - Scientist/Marketeer Ecuador Native in Inglese , Spagnolo (Variants: Chilean, Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian) Freelancer and outsourcer | Bio: We are a couple from Ecuador and the UK, based in Ecuador, with Spanish and English as our native languages. We each come from other careers - marketing and engineering/science - to translation and have now been full-time translators for 13 years and offer over 20 years...' experience in voiceover servicesMore Less Message: Hi from Ecuador. Enjoy the days and hope to meet you. |
| Checked in | Alexandra Scott A passion for accuracy and value. Canada Native in Inglese Freelancer | Association of Translators and Interpreters of Ontario, OTTIAQ, BA-University of Geneva, ATIO, 38 years of experience |
| Checked in | Ferry Toar Medical Instruments, Electronics, IT Indonesia Native in Indonesiano Freelancer | Himpunan Penerjemah Indonesia (Association of Indonesian Translators), HPI, 15 years of experience |
| Checked in | Linda Thody Reliability Quality Professionalism Regno Unito Native in Inglese Freelancer | Chartered Institute of Linguists, OTHER-IOL Dipl.Trans., 46 years of experience |
| Checked in | Netta Rozsi Intercultural Communication Expert Francia Native in Ungherese (Variant: Hungary) Freelancer | University of Pécs, OTHER-Peking University, 10 years of experience |
| Checked in | Antony Price Academic Publications Spagna Native in Inglese Freelancer and outsourcer | Bio: I emigrated to Spain from the United Kingdom in 1997, worked as a teacher of English in Aranda de Duero and in Burgos, started to work in full-time translation in 2003, gained a DELE exam in 2010, which may be added to an Institute of Linguist’s Diploma in Translation... (1994), a Bachelor’s Degree in Modern Languages (1989) and a Business Linguist Diploma for Graduates (1990). Presently busily engaged in translation and revision in SpainMore Less Message: Enjoy the virtual event...
|
| Checked in | Mala Ferns Gujarati-Hindi Native Translator India Native in Gujarati (Variant: Hindi) Freelancer | 13 years of experience |
| Checked in | Thais Passos Veterinary, Agriculture, Sustainability Stati Uniti Native in Portoghese (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: English to Portuguese (Brazilian) translator specializing in Agriculture and Veterinary sciences. Message: :) |
| Checked in | Yasser El Helw NATIVE SPEAKER OF MEDICINE Egitto Native in Arabo , Inglese Freelancer | Bio: English - Arabic - Spanish Medical/Pharmaceutical translator
Very basic IT skills :-( |
| Checked in | Said Tabibi Writer & Translator Stati Uniti Native in Dari , Persiano (farsi) Freelancer | GERMANY:LMU MUNICH, ATA, 16 years of experience |
| Checked in | Anna Rita D'Amato +30yr experienced & certified translator Italia Native in Italiano Freelancer | UNISS, MA-Foreign Languages and Literatures - University of Studies - Italy, 36 years of experience |
| Checked in | Sasha Barral-Robinson Localisation and content creation Francia Native in Inglese (Variants: French, US, Australian, British, New Zealand, UK, New Zealand, UK, US, British) Freelancer | Chartered Institute of Linguists, Université Paul-Valéry Montpellier 3 - UFR 2 Langues et Cultures Étrangères et Régionales, OTHER-Master 1, ESIT Université Sorbonne-nouvelle, France, ITI, CIOL, 18 years of experience |
| Checked in | Sharon Tong Med, Health, Gov, Patent, business Stati Uniti Native in Cinese Freelancer | Bio: An experienced translator with a Ph. D. degree in Life Sciences. My language pair is Chinese - English and my specialties are biotech, pharmaceutical, chemistry, and medical document translations. I also work with patents and some business and legal documents. Message: Hi, this is Sharon. It's so exciting to celebrate the International Translation Day together! |
| Checked in | Ana Mafalda Costa EN-PT medical translation, +20yrs Portogallo Native in Portoghese (Variant: European/Portugal) Freelancer | Bio: Former TEFL teacher, now a full-time translator/proofreader (Eng-Portuguese) Message: Hello everyone! Happy International Translation Day! Looking forward to it! |
| Checked in | | Bio: Over 20 years of experience. |
| Checked in | Koop Tissingh certified translations Dutch English Native in Olandese Freelancer | District Court at Groningen, Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV), University of Groningen, MA-Groningen University, NGTV, 36 years of experience |
| Checked in | Gabriela Acosta Localization | QA | LLM Linguist Native in Spagnolo Freelancer | Estudio Lucille Barnes, Universidad del Salvador, Facultad de Filosofía, Historia y Letras, BA-Universidad del Salvador, ATA, Women in Localization, AATI, 21 years of experience |
| Checked in | Kateryna Kryzhanovska Conference Interpreter EN, FR, RU, UA Francia Native in Russo (Variant: Standard-Russia) , Ucraino (Variant: Standard-Ukraine) , Francese Freelancer | Universtié Aix-Marseille 1, MA-Universtié Aix-Marseille 1, 18 years of experience |
| Checked in | kager19 Translate to perfection Francia Native in Francese Freelancer | Bio: I am a French native speaker with a master's degree in English linguistics and a bachelor's degree in English literature and civiization.
I have been an English teacher for more than 20 years and a freelance professional translator for almost 10 years.
I am a membre o...f ATLF : several of my translations were published.
I am specialized in human resources translations, but I also deal with legal, medical and technical translations.
I have been a SDL freelance vendor since May 2016. More Less Message: Hello everybody,
I am pleased to join you in this event, and I am looking forward to communicate with you and learn from you.
Best regards, |
| Checked in | Karen Henry Over 30 years of global experience Giamaica Native in Inglese (Variants: British, Jamaican) Freelancer | Translators and Interpreters Association of Jamaic, MA-Universidad de Valladolid, 35 years of experience |
| Checked in | Sanjay Ray Hindi, Bengali, Gujarati, & Russian, India Native in Bengali (Variants: Indian, Bangladeshi) Freelancer and outsourcer | Bio: Native Bengali translator, Certified Russian interpreter, Worked as translator/newsreader/broadcaster in the Bengali Division of Radio Moscow for 9 years.
Run my own company www.indianscripts.com an India based Boutique Translation agency providing Translation, Inter...pretation, Proofreading, Editing and other services for Hindi, Bengali, Gujarati, Urdu,Punjabi, Tamil, Telegu, Marathi, Malayalam, Nepali, Sanskrit, Tulu, Assamese, Oriya, Kananda, Sylheti, English and other Indian languages by native translators .
Patron, founding member of Indian Translators Association.
Member ATA
PhD in Chemistry, Holder of Patents in Chemical domain in USA, India and Canada.More Less Message: Let us celebrate our day! I welcome all our colleagues for mutual cooperation. Feel free to write to me. Together we can build a better place for our industry in India and in other countries. |
| Checked in | texjax DDS PhD Degree + PhD in Dentistry, ATA-Certified Native in Italiano Freelancer | American Translators Association, ATA, 26 years of experience |
| Checked in | Katrin Arnolds 22 years of experience in IT translation Germania Native in Tedesco Freelancer and outsourcer | Bio: Translator specializing in IT since 2001 (since 2011 as a freelancer) |
| Checked in | | Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción, MA-UIMP, ISTRAD, ATA, 10 years of experience |
| Checked in | | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, The University of New South Wales, Australia, Himpunan Penerjemah Indonesia (Association of Indonesian Translators), MA-The University of New South Wales, Australia, NAATI, HPI, 12 years of experience |
| Checked in | Mohammad Ghaffari Tech-savvy, detail-oriented | AVT, L10N Native in Persiano (farsi) Freelancer | Arak University, Allameh Tabataba'i University, MA-Allameh Tabataba'i University |
| Checked in | Debora Santos Postgraduate in Translation EN>PT-BR Brasile Native in Portoghese Freelancer | Universidade Gama Filho, OTHER-Postgraduate Certificate in Translation English to Portuguese(BR) , ATA, ABRATES, 12 years of experience |
| Checked in | claudia.arrighi Balancing perfectionism & efficiency Italia Native in Italiano Freelancer | Bio: I'm a new UK resident and recent ProZ member, currently freelancing for translation and localization (EN>IT) but interested in new opportunities. Message: Hello to everyone, looking forward to a three days of learning and new connections! |
| Checked in | Sarah Pfefferle 17yrs Judicial & Community experience Stati Uniti Native in Inglese Freelancer | BA-B.A. Spanish, 17 years of experience |
| Checked in | CARL HARRIS Un professionnalisme reconnu Stati Uniti Native in Francese (Variants: Canadian, Standard-France) Freelancer | Bio: Carl Harris is a retired Engineer, now working as a Freelance Translator and reviser from French to English in the Mechanical Engineering Technology field. He speaks English, French, and Spanish, and worked as a Bilingual Security Officer at Toronto Pearson Internationa...l Airport in Ontario, Canada, where he was awarded the Gold Laced Crest for excellence in Customer Services.More Less Message: I am especially honoured to be participating in this conference, and hello everyone.
Je suis particulièrement honorée de pouvoir participer à cette conférence, et bonjour à toutes et à tous.
|
| Checked in | Mariana Serio ATA-certified EN-ES (Latam) Translator Argentina Native in Spagnolo Freelancer and outsourcer | American Translators Association, Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes, Universidad Nacional de La Plata (Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación), Colegio de Traductores Públicos e Intérpretes de la Provincia de Buenos Aires, BA-Universidad Nacional de La Plata, ATA, AATI, 12 years of experience |
| Checked in | Ivan Šimerka Experienced, reliable, quick Repubblica Ceca Native in Ceco Freelancer | Jazyková škola, České Budějovice, OTHER-Jazyková škola České Budějovice, 32 years of experience |
| Checked in | Vanessa Santos Bilingual French & Portuguese Translator Portogallo Native in Francese , Portoghese Freelancer | Université Provence, BA-Applied Foreign Languages (English-Spanish) Faculté de lettres d'Aix en Provence, 17 years of experience |
| Checked in | Karen Brovey Full time translator since 1979 Native in Inglese Freelancer | American Translators Association, Association of Professional Translators (Pittsburgh), 45 years of experience |
| Checked in | Tom Tyson Cultured, creative, competent Native in Inglese Freelancer | Chartered Institute of Linguists, GD-Chartered Institute of Linguists, Chartered Institute of Linguists, 17 years of experience |
| Checked in | Lucy Gay Chartered Linguist French to English(GB) Regno Unito Native in Inglese (Variant: British) Freelancer | MA Translation Studies University of Portsmouth, MA-University of Portsmouth, UK, CIOL, 16 years of experience |
| Checked in | sugrass Chemist / Patents / Sci-Tech translator Native in Spagnolo Freelancer | 25 years of experience |
| Checked in | Veneta Georgieva Technik-, Medizin-, Marketingübersetzung Bulgaria Native in Bulgaro Freelancer | Kyrill und Method-Universitaet, Veliko Tarnovo, MA-Kyrill- und Method-Universitaet Veliko Tarnovo, 44 years of experience |
| Checked in | Juliana Cullafiq IT, Life Sciences, Legal Translations Albania Native in Albanese Freelancer | University of Michigan, USA , OTHER-Certificate of Proficiency in English, University of Michigan, 24 years of experience |
| Checked in | Michela Guardigli 18+ years & 10M words of experience Italia Native in Italiano Freelancer | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, BA-SSLIMIT - Advanced School of Modern Languages for Translators and Interpreters, AITI, 18 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
