2,114 registrants

Virtual memoQ Day 2012

May 31, 2012



Search registrants



Registrant demographics


Total:2,114


First or last name:  Hide advanced search options
Account type:
Country:
Native language:
Area of expertise:
Language pair:
to


See also: Translation company directory | Freelance translator directory

129 total. Showing 1-50
ProZ.com users -- in Germania -- registered for the event (129)
Checked in
Wolfgang Pfann Contact directly
Specialized Translations
Germania
Native in Tedesco Native in Tedesco
Freelancer
EPFC, BDÜ, 30 years of experience
Checked in
Kieran Sheehan Contact directly
Competence you can rely on
Germania
Native in Inglese (Variants: US, British) Native in Inglese
Freelancer and outsourcer
University of Dublin, Trinity College, MA-UCD, 42 years of experience
Checked in
Sandra Kötzle Contact directly
precise and creative
Germania
Native in Tedesco (Variant: Germany) Native in Tedesco
Freelancer
ITV (Bachelor Diploma), Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV), ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen, BA-ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen, Utrecht , NGTV Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers, BDÜ, 16 years of experience
Checked in
Andreas Protar Contact directly
Software and games specialist
Germania
Native in Tedesco (Variant: Germany) Native in Tedesco
Freelancer
Universität Heidelberg, GD-IUED, Heidelberg University, BDÜ, 14 years of experience
Checked in
Ivana Kahle Contact directly
Specializzata in architettura/marketing
Germania
Native in Croato Native in Croato, Tedesco Native in Tedesco
Freelancer
Faculty of Philosophy, University of Zagreb, Cambridge University (ESOL Examinations), MA-Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Zagreb, ATA, BDÜ, 32 years of experience
Checked in
Magdalena Izabela Höner Contact directly
Gute Leistung und Qualität
Germania
Native in Polacco Native in Polacco
Freelancer
Uniwersytet Wrocławski, Fremdspracheninstitut der Landeshauptstadt München, MA-Ludwig-Maximilians-Universität München (Magister degree )/ Postgraduales Übersetzerstudium an der Universität Breslau
Checked in
Tatjana Dujmic Contact directly
ENGER Financial translation specialist
Germania
Native in Tedesco (Variant: Germany) Native in Tedesco
Freelancer
Oberschulamt Karlsruhe, German Courts, OTHER-Staatlich gepr. Uebersetzerin, ATA, BDÜ, 20 years of experience
Carla Oddi Contact directly
Translating your business
Germania
Native in Italiano Native in Italiano
Freelancer
Bio: www.carla-oddi.com
Sworn translator and interpreter (court of Düsseldorf, Germany) for Italian, German and French.
Dr. Ulrike Saur Contact directly
Germania
Native in Tedesco Native in Tedesco
Freelancer
Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, Johannes Gutenberg University of Mainz, GD-Johannes Gutenberg-Universität Mainz, Fachbereich Angewandte Sprachwissenschaften in Germersheim, DGPPN, BDÜ, 37 years of experience
Claudia Zamponi Contact directly
Professional translator - 24 years in IT
Germania
Native in Italiano Native in Italiano
Freelancer
SSLMIT Italy, MA-SSLMIT, BDÜ, 29 years of experience
Ivelina Drakova-Eismann Contact directly
Technik, Pharma, Medizin
Germania
Native in Bulgaro Native in Bulgaro
Freelancer
University of Economics - Varna, GD-Economical University, tekom, 23 years of experience
Checked in
RRDikty Contact directly
Germania
Native in Tedesco Native in Tedesco
Freelancer
Monterey Institute of International Studies
Checked in
Alex Khanin Contact directly
Pushing the envelope of meaning
Germania
Native in Russo Native in Russo
Freelancer
MLU Halle-Wittenberg, MA, 34 years of experience
Checked in
nstoeber Contact directly
Germania
Native in Tedesco (Variant: Germany) Native in Tedesco, Inglese (Variant: US) Native in Inglese
Freelancer and outsourcer
BDÜ, 23 years of experience
Checked in
Thierry Raymond Contact directly
New: French Pastry Diploma
Germania
Native in Francese Native in Francese
Freelancer
German Courts, SFT, 26 years of experience
Checked in
Geoff Fenwick Contact directly
Freelancer
Bio: M.A. Cambridge - English teacher and translator
Checked in
Patricia Casellas Contact directly
Recht & Technik
Native in Spagnolo Native in Spagnolo
Freelancer
Universitat Autònoma de Barcelona, BA-Universitat Autònoma de Barcelona, 17 years of experience
Checked in
Nadine Cesson Contact directly
Media, Design + Marketing Expert
Germania
Native in Tedesco 
Freelancer
Bio: I come from the art business, having studied visual communication in art school. Then I changed tracks and trained as a foreign language correspondent, office assistant and, finally, translator/interpreter (German/English). I am currently working as translator and trans...
Message: Raise your hands and cheer if you love working with languages!
Checked in
Olga.K. Contact directly
Germania
Native in Russo 
Freelancer
19 years of experience
Checked in
Stella Strantzali Contact directly
Bridging cultures through language
Germania
Native in Greco Native in Greco, Tedesco Native in Tedesco
Freelancer
Bio: BA in Pedagogy/Aristotle University of Thessaloniki,
Certificate in Translation/Metafrasi School of Translation Studies
Checked in
Andrew Rennison Contact directly
Technical translator
Native in Inglese Native in Inglese
Freelancer
BA-The University of Sheffield, UK, 20 years of experience
Checked in
Stefanie G Contact directly
Native in Tedesco Native in Tedesco, Inglese Native in Inglese
Checked in
Elisabeth Mänzel Contact directly
Native in Tedesco 
Freelancer
GD-Universität Leipzig, 12 years of experience
Checked in
Sabine Schmalzl Contact directly
Native in Tedesco Native in Tedesco
Freelancer
German Courts, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, German Chamber of Trade and Industry, OTHER-State certified translator and interpreter (SDI Munich); sworn translator and interpreter for the English language, BDÜ, BDÜ, 36 years of experience
Checked in
Dámaris Zijlstra (X) Contact directly
Especialista en derecho y economía
Germania
Native in Spagnolo 
Freelancer
Instituto Cálamo&Cran, German Courts, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde, OTHER-Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde bei der Universität Erlangen-Nürnberg, BDÜ, 16 years of experience
Checked in
AZTranslations Contact directly
Great sound in English and German
Germania
Native in Tedesco (Variant: Germany) Native in Tedesco, Inglese (Variants: US, UK) Native in Inglese
Freelancer
German Courts, OTHER-IFA, BDÜ, 16 years of experience
Checked in
Michaela Sommer Contact directly
Wordwitch
Native in Tedesco 
Freelancer
Chartered Institute of Linguists, OTHER-Dip. Trans. Iol, DPSI (Law), CIOL, 28 years of experience
Checked in
Alfred Dr. Paulus Contact directly
Technik und Jura
Germania
Native in Tedesco 
Freelancer
German Courts, BDÜ, SFÖ, 15 years of experience
Checked in
Carlos González-Rivera, CT Contact directly
ATA-Certified, SDL-Certified, BDÜ Member
Germania
Native in Inglese Native in Inglese, Spagnolo Native in Spagnolo
Freelancer
American Translators Association, Pontifical Xavierian University, BA-Pontifical Xavierian University, ATA, BDÜ, IAPTI, 30 years of experience
Checked in
francybi Contact directly
Automotive and medical translation
Germania
Native in Italiano 
Freelancer
ETI (Ecole de Traduction et Interprétation), Genev, MA-Conference Interpreting, ETI, Geneva, BDÜ
Checked in
Gábor Ugray Contact directly
Germania
Native in Inglese Native in Inglese, Ungherese Native in Ungherese
Checked in
Stephanie Bohnerth Contact directly
>25 yrs medical + certified translations
Germania
Native in Tedesco Native in Tedesco
Freelancer
Bio: En, Fr > De medical and business translator
Checked in
Angelika Zerfass (X) Contact directly
Germania
Native in Tedesco Native in Tedesco
10 years of experience
Checked in
Carl Carter Contact directly
Thoughtful editing & translating
Germania
Native in Inglese (Variant: British) Native in Inglese
Freelancer and outsourcer
Bio: Translator, proof-reader and outsourcer with my own translation agency. Based in South Germany.
Checked in
Claudia Paiano Contact directly
Affidatevi a mani esperte!
Germania
Native in Tedesco (Variants: Swiss, Austrian, Germany) 
Freelancer
Heidelberg University, GD-Humboldt Universität Berlin, BDÜ, BDÜ, 19 years of experience
Checked in
Beatrix Kerkhoff Büscher Contact directly
Civil Engineer and Tech Translator
Germania
Native in Tedesco Native in Tedesco
Freelancer
Bio: Tech Translator and Civil Engineer
Checked in
mbtranslation Contact directly
Born to translate
Native in Tedesco Native in Tedesco
Freelancer
Bio: Graduate in Business Economics, certified translator (German, English, French, Spanish, Italian, Dutch), self-employed since 2001.
Message: Looking forward to meeting you online!
Checked in
Kshipra Sathe Contact directly
Native in Inglese (Variants: British, Indian, UK) 
Freelancer
University of Surrey, MA-University of Surrey, 18 years of experience
Checked in
Joachim Pott Contact directly
Bridging cultures
Native in Tedesco 
Freelancer and outsourcer
ADÜ, German Courts, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, Johannes Gutenberg University of Mainz, MA-Johannes Gutenberg-Universität Mainz, Germersheim, BDÜ, ADÜ Nord, 27 years of experience
Checked in
Maronet Contact directly
Your text matters
Germania
Native in Tedesco Native in Tedesco
Freelancer
MA-Gutenberg University Mainz, Faculty of Applied Linguistics and Cultural Studies (German Diplom), 13 years of experience
Checked in
OAS-Berlin Contact directly
Ihr Partner für asiatische Sprachen
Germania
Bio: interpreter and translator for Chinese<>German
Checked in
Dr. Cornelia Schmutzler Contact directly
Medicine-Life Sciences-Natural Sciences
Germania
Native in Tedesco 
Freelancer
Bio: Many years as a biochemist (biochemical, neurobiological, and medical research), now translator for medicine, life sciences, and natural sciences
Checked in
Vincent Staude Contact directly
Delivering Translated Originals
Germania
Native in Tedesco 
Freelancer
Message: Hello, I look forward to another great event with colleagues from all over the world and to learn more about memoQ. Have a nice day! Desiree
Checked in
Justine Manyo Contact directly
He who loves his job never labours
Germania
Native in Francese (Variant: Standard-France) 
Freelancer and outsourcer
Université de Pau et des Pays de l'Adour, BA-France and Germany, 23 years of experience
Checked in
Oksana Surina Contact directly
Germania
Native in Russo Native in Russo, Ucraino Native in Ucraino
Freelancer
MA-Sorbonne Nouvelle_Paris 3, 16 years of experience
Checked in
Ilaria Pomo Contact directly
Italian translator
Native in Italiano 
Freelancer
Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Pescara
Checked in
Susanne Matern Contact directly
Technical translations ENG-GER
Native in Tedesco Native in Tedesco
Freelancer
Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, OTHER-IFA Erlangen, Germany, 22 years of experience
Checked in
DeAnn Cougler Contact directly
Translation taken seriously
Germania
Native in Inglese 
Freelancer and outsourcer
American Translators Association, BA-University of Utah, DVÜD - deutscher Verband der freien Übersetzer und Dolmetscher, tekom, 32 years of experience
Checked in
Stephanie Busch Contact directly
All of my experience at your service
Germania
Native in Tedesco (Variant: Germany) Native in Tedesco
Freelancer
Bio: EN/SV>DE translator
Checked in
Kocarek GmbH Contact directly
Advancing the art of translations
Germania
tekom