Am început să verific traducerea și am constatat că era un super-megamorman de rahat produs de Gurgle Translate!
Chiar și așa, am scos din el o traducere perfectă...dar clientul a dat sublimul meu produs unui imbecil analfabet ca să-l corecteze și el l-a făcut varză!
Și au publicat online traducerea mea, așa stâlcită, cu numele meu alături. | Entry #29032 — Discuss 0 — Variant: Romaniaromaron
Winner Voting points | 1st | 2nd | 3rd |
---|
31 | 4 x4 | 6 x2 | 3 x1 |
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Entry | 4.04 | 4.07 (14 ratings) | 4.00 (14 ratings) |
|
Am început revizia și mi-am dat seama că este o grămadă uriașă de rahat produsă de Gugăl!
Cu toate acestea, am livrat o traducere perfectă... dar clientul a dat munca mea excepțională la editat unui cretin analfabet care a distrus-o!
Și au publicat online traducerea mea acum făcută praf, sub numele meu! | Entry #28675 — Discuss 0 — Variant: Romaniaromaron
Finalist Voting points | 1st | 2nd | 3rd |
---|
29 | 6 x4 | 2 x2 | 1 x1 |
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Entry | 3.85 | 3.92 (13 ratings) | 3.77 (13 ratings) |
|
Am început revizia și mi-am dat seama că aveam de-a face cu un morman enorm de rahat marca Goagăl!
Cu toate astea, am livrat o traducere perfectă... dar clientul i-a dat bijuteria mea de text pentru corectură unui dobitoc analfabet care mi l-a distrus!
Și au publicat online traducerea mea de-acum deficitară alături de numele meu! | Entry #28450 — Discuss 0 — Variant: Romaniaromaron
Finalist Voting points | 1st | 2nd | 3rd |
---|
25 | 4 x4 | 4 x2 | 1 x1 |
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Entry | 3.77 | 3.87 (15 ratings) | 3.67 (15 ratings) |
|
M-am apucat de revizuire și mi-am dat seama că era un rahat imens făcut cu Goagăl!
Cu toate acestea, le-am predat o traducere perfectă... dar clientul a pus un labagiu analfabet să editeze opera mea sublimă, și ăla a făcut-o praf!
Și au publicat online traducerea asta bramburită, sub numele meu! | Entry #29135 — Discuss 0 — Variant: Not specifiednone
Finalist Voting points | 1st | 2nd | 3rd |
---|
19 | 4 x4 | 1 x2 | 1 x1 |
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Entry | 3.20 | 3.47 (15 ratings) | 2.93 (14 ratings) |
|
Am început revizuirea și am realizat că era un morman imens de imbecilități generat de Gurgle!
Totuși, am trimis o traducere perfectă ... însă clientul a însărcinat un dobitoc agramat cu editarea lucrării mele sublime, acesta distrugând-o!
Apoi au publicat în mediul online traducerea mea, acum plină de erori, sub numele meu! | Entry #29192 — Discuss 0 — Variant: Romaniaromaron
Luisa Prisecaru (X)Austria Finalist Voting points | 1st | 2nd | 3rd |
---|
17 | 2 x4 | 1 x2 | 7 x1 |
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Entry | 3.54 | 3.62 (13 ratings) | 3.46 (13 ratings) |
|
Mi-am început revizuirea și am constatat că textul era o grămadă uriașă de excrement produsă de Goangăl!
Cu toate acestea, eu am predat o traducere perfectă... însă clientul a pus un netrebnic analfabet să editeze lucrarea mea sublimă, iar acesta a distrus-o!
Apoi au publicat online traducerea mea, acum defectă, alături de numele meu! | Entry #29254 — Discuss 0 — Variant: Romaniaromaron
Finalist Voting points | 1st | 2nd | 3rd |
---|
9 | 1 x4 | 2 x2 | 1 x1 |
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Entry | 2.84 | 2.92 (12 ratings) | 2.75 (12 ratings) |
|
Am început revizia și mi-am dat seama că textul este un morman uriaș de excremente produse de Gurgle!
Cu toate acestea, am livrat o traducere perfectă… dar clientul a dispus ca lucrarea mea sublimă să fie corectată de un nenorocit ignorant, care a distrus-o!
Și au publicat online traducerea, acum defectuoasă, alături de numele meu! | Entry #28586 — Discuss 0 — Variant: Romaniaromaron
Finalist Voting points | 1st | 2nd | 3rd |
---|
1 | 0 | 0 | 1 x1 |
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Entry | 3.50 | 3.50 (14 ratings) | 3.50 (14 ratings) |
|
Am început revizuirea și mi-am dat seama că era o mizerie ordinară creată de revista Gurgle!
Cu toate astea, am livrat o traducere perfectă... dar clientul a dat lucrarea mea măreață spre editare unui analfabet imbecil, care a distrus-o!
Și mi-au publicat traducerea, de acum defectuoasă, online cu tot cu numele meu! | Entry #28549 — Discuss 0 — Variant: Romaniaromaron
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Entry | 2.42 | 2.83 (12 ratings) | 2.00 (12 ratings) |
|