Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ



Lingue di lavoro:
Da Tedesco a Italiano
Da Inglese a Italiano
SILVIO CORRAO
Linking the world

Sicilia
Ora locale: 15:18 CEST (GMT+2)

Madrelingua: Italiano 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Nessun commento fornito
Tipo di account Traduttore e/o interprete freelance, Identity Verified Identità verificata
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliazioni This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servizi Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Transcription
Esperienza
Specializzazione:
Alimenti e BevandeGiochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò
Medicina: FarmaceuticaMusica
Sport/Attività fisica/Attività ricreative
Tariffe
Da Tedesco a Italiano - Tariffa standard: 0.10 EUR a parola
Da Inglese a Italiano - Tariffa standard: 0.08 EUR a parola

Attività KudoZ (PRO) Punti PRO: 193, Risposte a domande: 78, Domande inviate: 1
Payment methods accepted PayPal
Glossari glossario medico, miscellaneous
Esperienza Anni di esperienza: 26 Registrato in ProZ.com: Feb 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenziali N/A
Associazioni N/A
Software Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Word, Adobe CS, Excel, Word, Powerpoint
CV/Resume Tedesco (DOCX), Italiano (DOCX), Inglese (DOCX)
Events and training
Biografia

4462 countersStatistiche web track-img.php4?sid=4462&laf=it&imf=0&qimg=4




medicine, sport, and everything that stimulate curiosity...

Many history case translations; Eduard Morike's "Die Reise von Mozart nach Prag"...

Almost every work I do (from German), especially the difficult ones, will be "judged" by my wife, german-native, to achieve the accuracy.

Ci sono persone che sanno tutto, ma questo e
Questo membro ha acquisito punti KudoZ aiutando altri colleghi nella traduzione di termini di livello PRO. Cliccare sui punteggi per visualizzare le proposte di traduzione suggerite.

Totale punti: 223
Punti PRO: 193

Lingue principali (PRO)
Da Inglese a Italiano101
Da Tedesco a Italiano92
Aree generali principali (PRO)
Altro101
Tecnico/Meccanico33
Medico/Sanitario32
Arte/Letteratura11
Legale/Brevetti8
Punti in altre 2 aree >
Aree specifiche principali (PRO)
Altro51
Medicina (generale)20
Musica12
Sport/Attività fisica/Attività ricreative12
Medicina: Strumentazione12
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere8
Medico: Odontoiatria8
Punti in altre 16 aree >

Visualizza tutti i punti acquisiti >
Parole chiave: Medizin, medicina, medicine, games, Spiele, Fußball, calcio, soccer, Sport, cani. See more.Medizin, medicina, medicine, games, Spiele, Fußball, calcio, soccer, Sport, cani, Hunde, dogs, Wein, no-profit, vini, wine, Kunst, arte, art, videogames, Literatur, letteratura, Macintosh, musica, music, Musik, rock. See less.


Ultimo aggiornamento del profilo
Apr 28, 2017



More translators and interpreters: Da Tedesco a Italiano - Da Inglese a Italiano   More language pairs