Membro dal Jun '10

Lingue di lavoro:
Da Italiano a Inglese

Dorothy Selibas
Punctual, professional, mother tongue

Johannesburg, Gauteng, Sudafrica
Ora locale: 08:01 SAST (GMT+2)

Madrelingua: Inglese Native in Inglese
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Nessun commento fornito
Messaggio dell'utente
Punctual, professional, mother tongue translations
Tipo di account Traduttore e/o interprete freelance, Identity Verified Membro verificato
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliazioni This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servizi Translation, MT post-editing, Interpreting, Editing/proofreading
Esperienza
Specializzazione:
Contabilità/AmministrazioneAffari/Commercio (generale)
EconomiaFinanza (generale)
Legale: ContrattiLegale: Brevetti, Marchi, Copyright
Legale (generale)

Attività KudoZ (PRO) Punti PRO: 110, Risposte a domande: 71
Glossari glossary
Titoli di studio per la traduzione Graduate diploma - UNISA
Esperienza Anni di esperienza: 38 Registrato in ProZ.com: Dec 2008. Membro ProZ.com da: Jun 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenziali Da Italiano a Inglese (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, verified)
Da Italiano a Inglese (High court of South Africa, verified)
Da Italiano a Inglese (University of South Africa, verified)
Associazioni SATI / SAVI
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Powwows attended
Azioni professionali Dorothy Selibas sottoscrive ProZ.com's Linee guida professionali.
Biografia
Besides providing punctual and professional translations, I have the advantage of translating into my mother tongue (UK). I hold an Honours Degree in Italian and postgraduate Diploma in Translation (Italian/English). Several years of working at the local Italian Consular Mission afforded me on-hand experience of Italian administrative and legal practices. With over 30 years experience in the translation sector, I have an excellent understanding of Italian source texts. My speciality areas include the legal and financial/business sectors, as well as the marketing and communications fields. A detailed CV will be provided on request.
Parole chiave: italian, english, legal, financial, business, mother tongue, financial, legal, business, trados


Ultimo aggiornamento del profilo
Aug 2, 2024



More translators and interpreters: Da Italiano a Inglese   More language pairs