Lingue di lavoro:
Da Italiano a Russo
Da Tedesco a Russo

Maria_79
Adaption & Copywriting

Bonn, Nordrhein-Westfalen, Germania
Ora locale: 03:07 CET (GMT+1)

Madrelingua: Russo Native in Russo
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Nessun commento fornito
Tipo di account Traduttore e/o interprete freelance
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliazioni This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servizi Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Training
Esperienza
Specializzazione:
Affari/Commercio (generale)Contabilità/Amministrazione
Cinema, Film, TV, TeatroAlimenti e Bevande
Gestione aziendaleMarketing/Ricerche di mercato
Finanza (generale)Legale: Contratti
Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc.Legale (generale)

Tariffe
Da Italiano a Russo - Tariffe: 0.07 - 0.12 EUR a parola
Da Tedesco a Russo - Tariffe: 0.07 - 0.12 EUR a parola

Attività KudoZ (PRO) Punti PRO: 616, Risposte a domande: 298, Domande inviate: 18
Payment methods accepted Visa, American Express, MasterCard, Vaglia
Portfolio Traduzioni di prova presentate: 3
Glossari Culinary , Finance, Law, Medicine
Esperienza Anni di esperienza: 23 Registrato in ProZ.com: Oct 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenziali N/A
Associazioni N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Other CAT tool, Powerpoint
Biografia
Sono una traduttrice di madrelingua russa/ucraina con vari anni di esperienza nella traduzione commerciale e tecnica (ambito impianti alimentari e elettrodomestici) sia come dipendente sia come freelancer. Nel campo della mia specializzazione rientra anche la traduzione di telefilm italiani (subtitling). Altri argomenti su cui ho lavorato sono medicina e finanza. Sono laureata in economia bancaria a Kiev. Ho anche un titolo di studio italiano (indirizzo economico) e un'esperienza di lavoro in azienda e in banca maturata in Italia. Data la mia formazione e l'interesse personale, preferirei concentrarmi sulle materie economiche e umanistiche.


Ultimo aggiornamento del profilo
May 24, 2018



More translators and interpreters: Da Italiano a Russo - Da Tedesco a Russo   More language pairs