Membro dal Sep '07

Lingue di lavoro:
Da Inglese a Georgiano
Da Georgiano a Inglese
Da Russo a Inglese
Da Inglese a Russo
Da Russo a Georgiano
Elene P.
life sciences

Tbilisi, Tbilisi, Georgia

Madrelingua: Georgiano Native in Georgiano, Russo Native in Russo
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
23 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
  Display standardized information
Biografia

I am bilingual (Georgian/Russian) freelance part-time translator with medical background living in Georgia.

I work with the following language combinations:


English => Georgian | Russian 

Georgian | Russian => English

Spanish | French | Italian => Georgian [life sciences, mainly clinical trials]

Spanish | French | Italian => Russian [life sciences]



French | Spanish  | Italian => English [life sciences]




I will be happy to send you my CV and I am open to a sample translation up to 100 words.

Software: Wordfast Pro [compatible with Trados and MemoQ].

Questo membro ha acquisito punti KudoZ aiutando altri colleghi nella traduzione di termini di livello PRO. Cliccare sui punteggi per visualizzare le proposte di traduzione suggerite.

Totale punti: 871
Punti PRO: 816

Lingue principali (PRO)
Da Inglese a Russo400
Da Russo a Inglese207
Da Francese a Russo68
Da Italiano a Russo54
Da Italiano a Inglese30
Punti in altre 9 lingue >
Aree generali principali (PRO)
Medico/Sanitario254
Altro169
Tecnico/Meccanico159
Marketing61
Legale/Brevetti57
Punti in altre 4 aree >
Aree specifiche principali (PRO)
Medicina (generale)167
Medicina: Farmaceutica55
Legale (generale)44
Cucina/Arte culinaria40
Industria edilizia/Ingegneria civile28
Marketing/Ricerche di mercato27
Finanza (generale)24
Punti in altre 55 aree >

Visualizza tutti i punti acquisiti >
Parole chiave: Georgian, Russian, French, English, Italian, Spanish, accuracy, reliability, translation, health. See more.Georgian, Russian, French, English, Italian, Spanish, accuracy, reliability, translation, health, proofreading, patent, cosmetics, medical, general, text, documents, technical, birth certificate, certificate, medicine, chemistry, chemical, meticulous, accurate, document, contract, correspondence, trial, clinical, CIOMS, patient, SAE. See less.


Ultimo aggiornamento del profilo
Oct 31