Lingue di lavoro:
Da Bulgaro a Italiano
Da Italiano a Russo
Da Russo a Italiano

Availability today:
Parzialmente disponibile

December 2024
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Guergana Krasteva
Serietà, responsabilità e puntualità!

Monza, Lombardia, Italia
Ora locale: 04:06 CET (GMT+1)

Madrelingua: Bulgaro Native in Bulgaro
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Tipo di account Traduttore e/o interprete freelance, Identity Verified Identità verificata
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliazioni This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servizi Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Esperienza
Specializzazione:
Meccanica/Ingegneria meccanicaCertificati, Diplomi, Licenze, CV
Affari/Commercio (generale)Alimenti e Bevande


Tariffe
Da Bulgaro a Italiano - Tariffe: 0.10 - 0.12 EUR a parola / 30 - 50 EUR all'ora
Da Italiano a Russo - Tariffe: 0.10 - 0.12 EUR a parola / 30 - 50 EUR all'ora
Da Russo a Italiano - Tariffe: 0.10 - 0.12 EUR a parola / 30 - 50 EUR all'ora
Da Italiano a Bulgaro - Tariffe: 0.10 - 0.12 EUR a parola / 30 - 50 EUR all'ora
Da Bulgaro a Russo - Tariffe: 0.10 - 0.12 EUR a parola / 30 - 50 EUR all'ora

All accepted currencies Euro (eur)
Attività KudoZ (PRO) Punti PRO: 92, Risposte a domande: 61, Domande inviate: 71
Payment methods accepted Visa, Bonifico bancario, PayPal
Portfolio Traduzioni di prova presentate: 2
Glossari Guergana Krasteva
Titoli di studio per la traduzione Other - 133 High russian language school "A.S.Pushkin" - Sofia
Esperienza Anni di esperienza: 36 Registrato in ProZ.com: Oct 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenziali Da Bulgaro a Russo (133 High russian language school "A.S.Pushkin" of )
Da Italiano a Bulgaro (Università per Stranieri di Siena, verified)
Associazioni N/A
TeamChoose the best, forget the rest
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, MS Office, PDF Creator, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Events and training
Training sessions attended
Azioni professionali Guergana Krasteva sottoscrive ProZ.com's Linee guida professionali (v1.1).
Biografia
Services of translation
(document translations, certificates, driver's licences, handbook, etc.);
negotiation (also on the workplace in the construction sites);
interpreter of phone calls in real time;
interpreter for fairs;
interpreter in the field of machinery for the production of parquet;
interpreter research for new markets in Bulgaria;
customers accompaniment for fairs (also to the foreign country),
shopping, suppers of job;
linguistic and cultural mediation in the public schools in province of Milan;
linguistic and cultural mediation for medical consulting rooms of ASL in province of Milan;
linguistic and cultural mediation for the Hospital Saint Gerald of Monza;
translations for the Court of Monza; interpreter for the Court of Desio;
collaboration with Association“Ti do una mano” – Monza (www.tidounamano.org).
Questo membro ha acquisito punti KudoZ aiutando altri colleghi nella traduzione di termini di livello PRO. Cliccare sui punteggi per visualizzare le proposte di traduzione suggerite.

Totale punti: 111
Punti PRO: 92


Aree generali principali (PRO)
Medico/Sanitario4
Scienze sociali4
Punti in altre 4 aree >
Aree specifiche principali (PRO)
Meccanica/Ingegneria meccanica16
Istruzione/Pedagogia8
Arredamento/Apparecchi domestici4
Geografia4
Medicina: Farmaceutica4
Certificati, Diplomi, Licenze, CV4
Ingegneria: Industriale4
Punti in altre 7 aree >

Visualizza tutti i punti acquisiti >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects138
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation70
Interpreting65
Project management2
Editing/proofreading1
Language pairs
Da Italiano a Bulgaro75
Da Italiano a Russo29
Da Bulgaro a Italiano27
8
Da Russo a Italiano4
Specialty fields
Legale (generale)48
Meccanica/Ingegneria meccanica17
Arredamento/Apparecchi domestici14
Materiali (Plastica, Ceramica ecc.)10
Certificati, Diplomi, Licenze, CV8
Medicina (generale)7
Istruzione/Pedagogia7
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda4
Altro4
Affari/Commercio (generale)3
Medico: Odontoiatria2
Legale: Tasse e Dogane2
Alimenti e Bevande2
Legale: Contratti2
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere2
Medicina: Sistema sanitario1
Org/Svil/Coop internazionale1
Other fields
Commercio al dettaglio7
Cosmetica, Bellezza5
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione3
Ingegneria: Industriale2
Industria edilizia/Ingegneria civile2
Governo/Politica2
Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc.1
Psicologia1
Elettronica/Elettrotecnica1
Medicina: Farmaceutica1
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò1
Vino/Enologia/Viticoltura1
Medicina: Strumentazione1
Automobilistico/Auto e autocarri1
Medicina: Cardiologia1
Parole chiave: bulgaria, italia, russia, bulgarian to italian translator, italian to bulgarian translator, manifestazioni fieristiche, international exhibition, fiere, fair, traduzioni. See more.bulgaria, italia, russia, bulgarian to italian translator, italian to bulgarian translator, manifestazioni fieristiche, international exhibition, fiere, fair, traduzioni, translations, interpretariato, interpreter, certificati, certificates, documenti, documents, patente di guida, vari, interpreter for international exibitions, interprete per fiere, interpretariato telefonico, teleconferenza, viaggi internazionali interprete, viaggi nazionali interprete, ricerca aziende, centrale eolica, vento, energia vento, torre eolica, turbina eolica, interpretariato, mediatrice linguistica e culturale, mediatrice linguistico-culturale bulgara, ASL Milano, scuola pubblica, immigrazione, MLC bulgara, intercultura bulgaria, bambini stranieri, trapianto di midollo osseo. See less.


Ultimo aggiornamento del profilo
Jul 29