Technical, VOIP, AVAYA, cisco, legal, medical translator, igaming, adult industry, SEO, tagging

Membro dal Mar '21

Lingue di lavoro:

Da Inglese a Italiano
Da Francese a Italiano
Da Italiano a Inglese
Da Spagnolo a Italiano
Da Portoghese a Italiano

Espandi

Nicola Labriola
Medical,Technical, Legal translator

Reggio di Calabria, Calabria, Italia

Ora locale: 10:36 CET (GMT+1)

Madrelingua: Italiano

Send email

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

7 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)

Your feedback

Rate service provider

What Nicola Labriola is working on

Oct 10, 2023 (posted via ProZ.com): Medical reports, ongoing project ...more »

Total word count: 0

Traduttore e/o interprete freelance

This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Transcreation

Specializzazione:
Contabilità/Amministrazione	Computer: Sistemi, Reti
Finanza (generale)	IT (Tecnologia dell'informazione)
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò	Bestiame/Zootecnica
Legale: Brevetti, Marchi, Copyright	Automobilistico/Auto e autocarri
Medicina (generale)	Medicina: Farmaceutica

Da Inglese a Italiano - Tariffe: 0.07 - 0.11 USD a parola / 0 - 0 USD all'ora
Da Francese a Inglese - Tariffe: 0.07 - 0.11 USD a parola / 0 - 0 USD all'ora / 0.00 - 0.11 USD per audio/video minute
Da Spagnolo a Inglese - Tariffe: 0.07 - 0.14 USD a parola / 0 - 0 USD all'ora
Da Portoghese a Inglese - Tariffe: 0.07 - 0.14 USD a parola / 0 - 0 USD all'ora
Inglese - Tariffe: 0.07 - 0.14 USD a parola / 0 - 0 USD all'ora

Euro (eur)

Punti PRO: 8, Risposte a domande: 8, Domande inviate: 9

7 Commenti

Visa, Bonifico bancario | Send a payment via ProZ*Pay

Traduzioni di prova presentate: 1

Da Inglese a Italiano: Metal Domes General field: Tecnico/Meccanico Detailed field: Elettronica/Elettrotecnica
Testo originale - Inglese Date: Feature: Publication: Product: Metal Domes Increasingly, metal domes have become the standard when an enhanced tactile feel/effect is required in an application, particularly in relation to the superior temperature characteristics they offer. Memcon have recently developed and manufactured an extensive range of high quality metal domes, competitively priced and ideal for use in a multitude of industries ranging from membrane switch, automotive, consumer electronics, medical and appliance. In addition to the more standard 4-leg metal dome with dimple (in a range of sizes 6mm, 8.4mm, 10mm 12.2mm,16mm and 20mm in forces ranging from 150gr to 450g) and without dimple in sizes as above but with an additional 6mm size in 170g and 230g forces, Memcon are also able to offer oblong domes, a round dome, round dome with dimple, round dome with dimple and feet, plus a triangle dimple with a flat top option with dimple and feet. All domes are RoHs compliant and offer stable forces and 100% traceability per batch number. Operating and storage temperatures range from -55°C to 125°C and all domes come with an option of having one side gold or silver plated, a life expectancy of 1 million hits plus several custom options. For more detailed technical information, datasheets, samples and full pricing structures, contact Ian Duncan on + 44 (0) 1223 257724 email [email protected] or visit us us at Electronica this year, stand B5 471. -end-	Traduzione - Italiano Data: Caratteristica: Pubblicazione: Prodotto: Interruttori di metallo a cupola Sempre di più, gli interruttori di metallo a cupola sono diventati il prodotto standard quando in un’applicazione è richiesta una potenziata percezione/effetto tattile, particolarmente riguardo alle caratteristiche termiche superiori che offrono. Memcon ha sviluppato e fabbricato recentemente una vasta gamma d’interruttori in metallo a cupola di alta qualità, dal prezzo competitivo e ideale per l'utilizzazione in una moltitudine di settori includendo l’interruttore a diaframma, l’automobilistica, gli apparati elettronici per il consumatore, il campo medico e le apparecchiature. In aggiunta all’interruttore maggiormente standard a cupola in metallo a 4 assi con concavità (In una gamma di 6 millimetri, 8.4 millimetri, 10 millimetri 12.2 millimetri, 16 millimetri e 20 millimetri in forze che vanno dai 150g ai 450g) e senza concavità dalle dimensioni come sopra indicate ma con 6 millimetri con forze di 170g e 230g , Memcon offre anche interruttori a cupola oblunghi, un interruttore a cupola rotondo con concavità, un interruttore a cupola rotondo con concavità e base, più una concavità triangolare con l’ opzione di avere la parte superiore piatta con concavità e base. Tutti gli interruttori a cupola sono conformi alle direttive della RoHs e offrono forze stabili e il 100 % di rintracciabilità per numero di gruppo. Le temperature operative e di stoccaggio vanno da -55°C a 125°C e tutti gli interruttori a cupola offrono la scelta di lato in oro o argento o argento placcato, una durata media di vita di 1 milione di accessi più diverse scelte personalizzate. Per maggiori informazioni tecniche più dettagliate, i dati sui fogli elettronici, i campioni e le strutture di politica dei prezzi totali, contattate Ian Duncan allo + 44 (0) il 1223 e-mail [email protected] o venite a visitarci quest’ anno alla Electtronica ,allo Stand B5 471. -fine-

Bachelor's degree - London Metropolitan Uiversity

Anni di esperienza: 14 Registrato in ProZ.com: Jul 2008. Membro ProZ.com da: Mar 2021.

N/A

Da Inglese a Italiano (London Metropolitan University)
Da Francese a Italiano (London Metropolitan University)
Da Italiano a Inglese (London Metropolitan University)
Inglese (London Metropolitan University, verified)
Francese (London Metropolitan University, verified)

N/A

Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, SDLX, Trados Studio, Wordfast

Inglese (DOCX)

Biografia

Precision in Legal, Finance, and Technical Translation

I am a Graduate Multilingual linguist with over 10 years of extensive experience in Translation and interpreting. I have a degree in modern languages (London Metropolitan University) and a diploma in IT and Accountancy. I have over 10 years experience in translation all my translations were delivered with eye for detail and 100% accuracy. I mainly specialise in technical, legal and medical translations however I also cover the following fields: -Telecommunication ( Voip, Cisco, Avaya) -Financial -Marketing- Igaming.

I am an expert in translation corporate contracts, tender and important corporate documents such us Company memorandums, Financial declarations, Balance sheets etc.

I have a technical background having worked in IT as a Customer success manager/ trainer (Voip, Avaya, Cisco, Saas) for over 10 years and also excellent Medical knowledge having worked as a medical recruiter for over 2 years.

Finally I also have very good knowledge of the gaming/ betting industry having worked in this field for over a year.

I use Trados 2021

Thank you for your time and consideration. I hope to have the opportunity to work with you

Kind Regards

Nicola Labriola

Questo membro ha acquisito punti KudoZ aiutando altri colleghi nella traduzione di termini di livello PRO. Cliccare sui punteggi per visualizzare le proposte di traduzione suggerite.

Totale punti: 8 (Livello PRO)
Lingue principali (PRO)
Da Inglese a Italiano	4
Da Italiano a Inglese	4
Aree generali principali (PRO)
Altro	4
Scienze	4
Aree specifiche principali (PRO)
Poesia e Prosa	4
Bestiame/Zootecnica	4
Visualizza tutti i punti acquisiti >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects	3
With client feedback	0
Corroborated	0

0 positive (0 entries)
positive	0
neutral	0
negative	0

Job type
Translation	3

Language pairs
	3

Specialty fields
Medicina (generale)	2
Medicina: Sistema sanitario	2
Medicina: Farmaceutica	1
Finanza (generale)	1

Other fields
Medicina: Cardiologia	1
Legale (generale)	1

Parole chiave: Freelance, freelancer, italian, italy, english, europe, european, automotive, technical, it. See more.Freelance, freelancer, italian, italy, english, europe, european, automotive, technical, it, legal, contracts, computers, engineering, avaya, cisco, igaming, telecom, telecommunications, games, video games, internet, qualified translator, quality, Italian translator, English, Italian translator, marketing translator, Italian translator marketing, bilingual native, native, intercultural communication, translation, Italian translations, Italy, Italian, marketing, marketing texts, folder, advertisement, internationalization, localization, editing, proofreading, transcription, globalization, bicultural, bilingual, public relations, press release, brand, luxury brand, luxury brands, hospitality, website translation, transcreation, advertising, business, business communications, corporate communications, communication, branding, journalism, environmental translation, environment, travel, tourism, ecotourism, sustainable tourism, psychology, social sciences, international business, international relations, website localization, human resources, mining, oil, creative writer, creative writing, copywriting, content management, communications planning, intercultural skills, English Italian Translation in Italian Portuguese, intercultural relations, international marketing, business planning, linguistics, languages, food and beverage, foodservice, aviation, language, e-learning, international development, institutional texts, institutional, corporate, international, press conference, business negotiations, manual, feature film, TV commercial, movie festival, NGO, import, export, intercultural, cross-cultural, magazines, websites, adult website, brochures, menu, social media, promotional materials, regulations, travel guides, media, news, PR, corporate branding, crisis communications, media kit, media analysis report, catalogue, corporate brief, activity report, articles, news article, corporate magazine, editorial, internal communications, external communications, corporate code, employee manual, handbook, newsletter, e-newsletter, intranet, training, workshop, presentation, stakeholder communications, commercial documents, Italian business translations, Italian marketing translations, Italian environmental translations, press releases, annual report, website, video, multinational, global, web copy, media relations, writing, white paper, case study, social media marketing, blog, brochure, market survey, focus group, survey, Portuguese translator press releases, creative brief, labels, packaging, POV, ecology, conservation, environment, environmental, policy, sustainable development, human rights, education, speech, luxury, cosmetics, personal hygiene, slogan, tagline, advertising copy, Abrates, Sintra, ATA, TV, television, screenplay, movies, film, cinema, certified translation in London, Medical, SEO, French, Spanish, Portuguese, able to use Trados, medical report, market research, , giurata, giurate, asseverata, asseverate, manuali, procedure, operativa, operative, qualità, ISO, sicurezza, arte, psicologia, armi, balistica, fantascienza, libri, testi, chimica, chimico, ingegneria, macchine, macchinario, Translation, translations, commercial, commerce, technical, sworn, manual, manuals, procedure, procedures, operating, quality, certification, safety, art, psychology, gun, weapon, books, text, chemistry, chemical, engineering, machines, machinery. IT, computing, printing, cloud, infrastructure, storage, travel, music, subtitling, subtitles, educational, literature, technical, technical translation, manuals, electric engineering, marketing, business, ecommerce, arts, humanities, finance, product descriptions, catalogue, brochure, fashion, gaming, videogames, multimedia, certificates, documents, birth certificate, death certificate, marriage certificate, diploma, academic transcript, survey, press release, articles, trading, philosophy, psychology, history, architecture, trados studio, leaflet, video, military. See less.

Ultimo aggiornamento del profilo
Apr 29, 2024

More translators and interpreters: Da Inglese a Italiano - Da Francese a Italiano - Da Italiano a Inglese More language pairs

Your current localization setting

Select a language

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language