Membro dal Oct '08

Lingue di lavoro:
Da Inglese a Tedesco
Da Italiano a Tedesco
Da Portoghese a Tedesco
Christian Schneider
Engineer and Certified Translator

Essen, Nordrhein-Westfalen, Germania
Ora locale: 13:47 CET (GMT+1)

Madrelingua: Tedesco Native in Tedesco
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
14 positive reviews
Tipo di account Traduttore e/o interprete freelance, Identity Verified Membro verificato
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliazioni This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servizi Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Esperienza
Specializzazione:
Medicina (generale)Ingegneria: Industriale
Ingegneria (generale)Scienza (generale)
Elettronica/ElettrotecnicaMatematica e Statistica
IT (Tecnologia dell'informazione)Legale (generale)
Computer (generale)Energia/Produzione di energia

Lavoro volontario/pro bono Prenderà in considerazione il lavoro volontario per organizzazioni no profit registrate
Tariffe
Da Inglese a Tedesco - Tariffe: 0.10 - 0.15 EUR a parola / 25 - 40 EUR all'ora
Da Italiano a Tedesco - Tariffe: 0.10 - 0.15 EUR a parola / 25 - 40 EUR all'ora
Da Portoghese a Tedesco - Tariffe: 0.10 - 0.15 EUR a parola / 25 - 40 EUR all'ora

Attività KudoZ (PRO) Punti PRO: 793, Risposte a domande: 389, Domande inviate: 33
Storico progetti 0 Progetti inseriti
Titoli di studio per la traduzione Geprüfter Übersetzer (IHK)
Esperienza Anni di esperienza: 17 Registrato in ProZ.com: Jun 2008. Membro ProZ.com da: Oct 2008.
Credenziali Da Inglese a Tedesco (Cambridge University (ESOL Examinations))
Da Inglese a Tedesco (German Chamber of Trade and Industry)
Associazioni VDE, BDÜ, DVÜD
Software Across, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Sito Web http://www.edv-schneider.de
CV/Resume CV will be submitted upon request
Events and training
Competizioni vinte 1st Annual ProZ.com Translation Contest: Portuguese (EU) to German
9th ProZ.com Translation Contest: Portuguese (EU) to German
Azioni professionali Christian Schneider sottoscrive ProZ.com's Linee guida professionali (v1.1).
Biografia
Dipl.-Ing. Elektrotechnik (TU Dortmund)

Geprüfter Übersetzer (IHK)

Memberships: VDE, BDÜ, DVÜD
Questo membro ha acquisito punti KudoZ aiutando altri colleghi nella traduzione di termini di livello PRO. Cliccare sui punteggi per visualizzare le proposte di traduzione suggerite.

Totale punti: 805
Punti PRO: 793

Lingue principali (PRO)
Da Portoghese a Tedesco219
Da Tedesco a Italiano110
Da Tedesco a Inglese82
Da Italiano a Tedesco80
Da Inglese a Tedesco52
Punti in altre 30 lingue >
Aree generali principali (PRO)
Tecnico/Meccanico307
Altro180
Affari/Finanza86
Legale/Brevetti84
Medico/Sanitario72
Punti in altre 3 aree >
Aree specifiche principali (PRO)
Legale (generale)72
Ingegneria (generale)36
Energia/Produzione di energia36
Elettronica/Elettrotecnica33
Meccanica/Ingegneria meccanica31
Altro30
Ingegneria: Industriale28
Punti in altre 57 aree >

Visualizza tutti i punti acquisiti >
Parole chiave: engineering, electrical engineering, electronics, elektrotechnik, englisch, italienisch, portugiesisch, english, übersetzung, übersetzungen. See more.engineering, electrical engineering, electronics, elektrotechnik, englisch, italienisch, portugiesisch, english, übersetzung, übersetzungen, übersetzen, translator, translations, italiano, traduttore, traduzioni, português, tradutor, traduções, madeira, medical, pharma, galenics, safety data sheet, patient information leaflet, summary of product characteristics, technical. See less.


Ultimo aggiornamento del profilo
Apr 26