Lingue di lavoro:
Da Francese a Inglese
Da Tedesco a Inglese
Da Italiano a Inglese

Michael Berthoud
Accuracy, clarity, reliability

Ora locale: 07:00 GMT (GMT+0)

Madrelingua: Inglese 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Nessun commento fornito
Tipo di account Traduttore e/o interprete freelance, Identity Verified Identità verificata
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliazioni This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servizi Translation
Esperienza
Specializzazione:
Investimenti/TitoliEconomia
Finanza (generale)Medicina: Sistema sanitario
Istruzione/Pedagogia

Tariffe

Portfolio Traduzioni di prova presentate: 2
Titoli di studio per la traduzione Master's degree - Imperial College London
Esperienza Anni di esperienza: 25 Registrato in ProZ.com: Sep 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenziali Da Francese a Inglese (Chartered Institute of Linguists)
Da Tedesco a Inglese (Imperial College London (Univ. of London), verified)
Da Francese a Inglese (Imperial College London (Univ. of London), verified)
Da Italiano a Inglese (University of Westminster)
Da Francese a Inglese (Institute of Translation and Interpreting)


Associazioni ITI, ITI London Regional Group, ITI Medical and Pharmaceutical Network, ITI London Regional Group
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Azioni professionali Michael Berthoud sottoscrive ProZ.com's Linee guida professionali (v1.1).
Biografia

My main broad areas of translation interest are as follows:



Business, banking, financial: Here I call upon the broad background knowledge of financial markets and various industries that I gained in an earlier role as an investment analyst/dealer in a large City of London institution. I keep up with developments in the sector by reading the relevant press.

Medical and pharmaceutical: my interest in and knowledge of this field have built up mainly since I took my MSc in Scientific, Technical and Medical Translation. I focus mainly on medical reports, descriptions of adverse events, summaries of product characteristics and technical correspondence from a drugs regulatory authority.

Education and pedagogy: I am a trained and qualified further education sector teacher so am familiar with the terminology and organisation of education and training. I have translated the website of a university of applied sciences.

In addition, I am familiar with the Swiss economic and social context and keep up to date with current developments in Switzerland.

(References and CV available on request.)

Parole chiave: Stock exchange, economics, banking, financial, annual reports, education, training, land management, nature conservation, ecology. See more.Stock exchange,economics,banking, financial,annual reports,education,training,land management,nature conservation,ecology, pharmaceutical Bourse,économie,banque,finance,rapport annuel, investissement,marchés,formation,éducation, gérance de domaine,écologie,nature,environnement Börse,Ökonomie,Bank,Finanz, Wirtschaft,Märkte,Investierung,Bildung,Naturschutz,Ökologie,Umgebung. See less.


Ultimo aggiornamento del profilo
May 22, 2019