Lingue di lavoro:
Da Tedesco a Inglese
Da Francese a Inglese
Da Italiano a Inglese

GwenPark
Background: Creative Arts, luxury market

Regno Unito
Ora locale: 06:15 GMT (GMT+0)

Madrelingua: Inglese Native in Inglese
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Nessun commento fornito
Tipo di account Traduttore e/o interprete freelance, Identity Verified Identità verificata
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliazioni This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servizi Translation, Editing/proofreading
Esperienza
Specializzazione:
Affari/Commercio (generale)Legale: Contratti
Generale/Conversazioni/Auguri/LettereMedicina: Sistema sanitario
Alimenti e BevandeBeni immobili
Arte, Arti applicate, PitturaCosmetica, Bellezza
Prodotti tessili/Abbigliamento/ModaIstruzione/Pedagogia

Tariffe
Da Tedesco a Inglese - Tariffe: 0.04 - 0.06 EUR a parola / 12 - 20 EUR all'ora
Da Francese a Inglese - Tariffe: 0.04 - 0.06 EUR a parola / 12 - 20 EUR all'ora
Da Italiano a Inglese - Tariffe: 0.04 - 0.06 EUR a parola / 12 - 20 EUR all'ora

Attività KudoZ (PRO) Domande inviate: 1
Voci nella Blue Board create da questo utente  0 Commenti
Payment methods accepted PayPal, Bonifico bancario
Titoli di studio per la traduzione Bachelor's degree - Bangor University
Esperienza Anni di esperienza: 19 Registrato in ProZ.com: May 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenziali N/A
Associazioni N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Events and training
Biografia

I am a freelance translator working mainly in French to English, although I have also worked extensively with German to English across diverse fields and with the Italian to English language combination in specific areas: general legal, creative arts, marketing, food and hospitality, tourism and general interest. I have also been engaged in proofreading and editing translations in these language pairs throughout my nine years+ of translation experience. However, I am currently undertaking a part-time Master's programme in Illustration and therefore hope to work more in overtly creative areas, including within my translation work. 

Aside from the above, I have been working intensively with postgraduate students and authors as an an English language consultant, text editor and proofreader, from first degree up to PhD and publication (journals, books). The subject areas are diverse, ranging from engineering and pure sciences to business, law and education.

I divide my time between France and the UK, thus ensuring ongoing language immersion and development in my dominant language pair. 

Parole chiave: Italian, French, German, advanced English skills, English native speaker, English language instructor, academic writer and editor, qualified holistic and beauty therapist, weekends, nights. See more.Italian, French, German, advanced English skills, English native speaker, English language instructor, academic writer and editor, qualified holistic and beauty therapist, weekends, nights, art, creativity, proofreading, health, cosmetics, religion, literature, design, sales and advertising, gastronomy, the Middle East.. See less.


Ultimo aggiornamento del profilo
Feb 14, 2018