Dear outsourcer, client or colleague,

Welcome to my profile on Proz!
I am a full-time professional translator and interpreter with a professional history of 10 years and an educational background including ad-hoc university courses for translators and interpreters.

I am also a sworn translator officially registered to the register of the Court of Pesaro (Italy) where I live.

--------------------------------------------------------------------------------
MY EDUCATION PROFILE:

*BA in Translation and Interpreting Studies @ Scuola Interpreti e Traduttori, Perugia (Italy)
*MA in Conference Interpreting @ Sslmit in Ancona (Italy)
*Specialization course in Literary Translation, University of Urbino (Italy)
* Other specialization courses including: CAT tool use, Industry standards as well as legal/fiscal matters concerning my job as autonomous worker.

INTERPRETING EXPERIENCE:
I can provide the following professional interpreting services:

-simultaneous interpreting
-consecutive interpreting
-whispered interpreting
-liaison interpreting
-telephone interpreting/conferencing

I have worked as an interpreter for various fields and important people:

-Louis Vuitton, entrepreneur and fashion designer
-Mrs Damanaki, European Commissioner for Maritime Affairs
-Mr Mantica, Italian former Secretary of State for Foreign Affairs
-Mr Gianmario Spacca, President of the Marche Region
-Ms China Keitetsi, Unicef ambassador and activist for the plight of child soldiers

...just to mention a few...

TRANSLATION EXPERIENCE:

Cooperation on a long-term basis with many foreign agencies and Italian agencies, many direct clients scattered throughout Italy.

-Legal contracts and agreements
-Medical equipment
-Tourism
-ICT
-Telecommunications
-Wine and food

-----------------------------------------------------------------------------------------
I work on a full-time basis and, upon requirement, I am available for big projects, involving several languages. I often work in team and I really appreciate cooperating with skilled colleagues.
Rates listed are per source word and can be negotiated.
I hope to hear from you soon!