This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Testo originale - Italiano Contact me for a comprehensive list of translations I have completed. Including University documents, Local council projects - all of which can be easily verified.
Traduzione - Inglese Contact me for a comprehensive list of translations I have completed. Including University documents, Local council projects - all of which can be easily verified.
More
Less
Titoli di studio per la traduzione
Bachelor's degree - Linguistics, Translation studies, French & Spanish
Esperienza
Anni di esperienza: 28 Registrato in ProZ.com: Apr 2007.
Da Spagnolo a Inglese (Specialised degree) Da Spagnolo a Inglese (Cambridge University (ESOL Examinations)) Da Francese a Inglese (University of Birmingham)
Associazioni
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Fusion, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multicorpora, Pagemaker, QuarkXPress, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, TransSuite2000, Wordfast
Hi! I'm a mother tongue English speaker (from Leeds, England). I teach and translate from French Italian into English. (Mainly Italian now) I hold an honours degree in French, Spanish and linguistics, and a Certificate for Teaching European Languages (Spanish!) I've lived studied and taught for 4 years in southern France. Lived, studied and taught in Spain for 8 years. Currently I am in my 7th year in Sicily - teaching specialist legal English at the university of Law (Palermo & Trapani) and translating business, legal, financial and EU documents.
Name Matthew Otis Holway
Address Palermo, Via Filippo Corazza, 61.
Telephone (Mobile/Italy) 3284054006
E-mail [email protected]
Parole chiave: translate, italian, sicilian, english, traduzioni inglese, italiano, translation, translations, translator, in palermo. See more.translate, italian, sicilian, english, traduzioni inglese, italiano, translation, translations, translator, in palermo, sicily, low-cost low cost, legal, contract, , patent, patents, financial, business, legal translation, contract, translate contracts, financial, finanza . See less.
CV/Resume (PDF)