This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traduttore e/o interprete freelance, Membro verificato
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliazioni
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servizi
Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Esperienza
Specializzazione:
Finanza (generale)
Legale: Contratti
Energia/Produzione di energia
Cucina/Arte culinaria
Contabilità/Amministrazione
Medicina: Farmaceutica
Brevetti
Economia
Legale (generale)
Altre aree di lavoro:
Affari/Commercio (generale)
Certificati, Diplomi, Licenze, CV
Computer (generale)
Computer: Hardware
Computer: Software
Folclore
Alimenti e Bevande
Arredamento/Apparecchi domestici
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere
Assicurazioni
Internet, e-Commerce
Legale: Brevetti, Marchi, Copyright
Legale: Tasse e Dogane
Marketing/Ricerche di mercato
Medicina: Sistema sanitario
Beni immobili
Scienza (generale)
Viaggi e Turismo
Vino/Enologia/Viticoltura
Navi, Navigazione a vela, Marittimo
Bestiame/Zootecnica
SAP
Ingegneria e scienze nucleari
Cosmetica, Bellezza
IT (Tecnologia dell'informazione)
Medicina (generale)
Gestione aziendale
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
More
Less
Tariffe
Da Italiano a Inglese - Tariffe: 0.08 - 0.09 EUR a parola / 30 - 50 EUR all'ora Da Francese a Inglese - Tariffe: 0.08 - 0.09 EUR a parola / 30 - 50 EUR all'ora Da Spagnolo a Inglese - Tariffe: 0.08 - 0.09 EUR a parola / 30 - 50 EUR all'ora Da Inglese a Italiano - Tariffe: 0.08 - 0.09 EUR a parola / 30 - 50 EUR all'ora Da Spagnolo a Italiano - Tariffe: 0.08 - 0.09 EUR a parola / 30 - 50 EUR all'ora
Da Francese a Italiano - Tariffe: 0.08 - 0.09 EUR a parola / 30 - 50 EUR all'ora Da Italiano a Francese - Tariffe: 0.08 - 0.09 EUR a parola / 30 - 50 EUR all'ora Da Spagnolo a Francese - Tariffe: 0.08 - 0.09 EUR a parola / 30 - 50 EUR all'ora Da Inglese a Francese - Tariffe: 0.08 - 0.09 EUR a parola / 30 - 50 EUR all'ora
Da Inglese a Francese (University of Hull) Da Inglese a Italiano (University of Hull) Da Spagnolo a Inglese (University of Hull) Da Spagnolo a Francese (University of Hull) Da Spagnolo a Italiano (University of Hull)
Da Francese a Inglese (University of Hull) Da Francese a Italiano (University of Hull) Da Italiano a Inglese (University of Hull) Da Italiano a Francese (University of Hull)
More
Less
Associazioni
N/A
Software
Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Office, Powerpoint, Trados Studio
Medical translations, particularly rheumatology-related. Accountancy-related translations, budgets etc.. Food and wine. Furniture, particularly kitchens. Course books.
I have significant personal experience (approx. 10 years) as a translator, in recent years above all from Italian into English, as I am now based in Italy. Amongst others, my published work includes a medical atlas on capillary involvement in rheumatic diseases, various catalogues for well-known companies, regular newsletters for a national food lovers association and many descriptions of typical Italian food products: wine, oil etc. as well as a book for teaching English to children.
I pride myself on never missing a deadline.
Parole chiave: translation, interpreting, financial statements, balance sheets, statutes, articles of association, recipe, rheumatology, capillary, medicine. See more.translation, interpreting, financial statements, balance sheets, statutes, articles of association,recipe,rheumatology,capillary,medicine,catalogue,wine,food,olive,oil,recipe,course,book. See less.
Membro dal Dec '08
Esperienza