Lingue di lavoro:
Da Tedesco a Croato
Da Italiano a Croato
Da Croato a Tedesco

Ivan Nekic
Quality first. Nice texts then.

Licki Osik, Licko-Senjska, Croazia
Ora locale: 16:52 CET (GMT+1)

Madrelingua: Croato (Variants: Bosnian, standard) 
Tipo di account Traduttore e/o interprete freelance, Identity Verified Identità verificata
In passato questa persona è stata un moderatore di ProZ.com
ProZ.com Kudoz editor
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Servizi Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Desktop publishing, Copywriting
Esperienza
Specializzazione:
Automobilistico/Auto e autocarriComputer: Hardware
Computer: SoftwareComputer: Sistemi, Reti
Generale/Conversazioni/Auguri/LettereInternet, e-Commerce
LinguisticaMedia/Multimedia
ReligioneScienze sociali, Sociologia, Etica ecc.

Attività KudoZ (PRO) Punti PRO: 801, Risposte a domande: 390, Domande inviate: 6
Payment methods accepted Bonifico bancario, MasterCard, Assegno, PayPal, Skrill
Portfolio Traduzioni di prova presentate: 6
Glossari aparati/strojevi, atrezzi, espressioni comuni, food, Hardware, software, Theologie, Verschiedenes
Titoli di studio per la traduzione Master's degree - University of Zagreb
Esperienza Anni di esperienza nella traduzione: 24 Registrato in ProZ.com: Jun 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenziali Da Croato a Italiano (3 anni di permanenza a Roma; studio alla PU Gregor)
Da Italiano a Croato (Studio di lettere all'Universita di Zagabria)
Da Tedesco a Croato (Germanistikstudim an der Philosophischen Fakultaet)
Da Croato a Tedesco (University of Zagreb )
Da Tedesco a Croato (University of Zagreb )


Associazioni N/A
TeamAUTOMOTIVE TEAM
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, Frontpage, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OpenOffice.org (Linux), Powerpoint, SDL TRADOS, Subtitle Workshop, Wordfast
Partecipazione a conferenze Conferences attendedProZ/TV Credentials
Azioni professionali Ivan Nekic sottoscrive ProZ.com's Linee guida professionali.
Bio

Theology, Philosophy, Sociology, Psychology
Electrics, Mechanics, Automotive
Computer, Informatics, Software, Hardware, Internet
Linguistics
Advertisement, User's Manuals, Service Manuals

Written, Consecutive and Conference Translation
Dolmetscher und Übersetzer
Interprete e Traduttore
Tumač i prevoditelj

I can use my fingers: here's my Typing Certificate with skill level: Expert.

1566fdb6577169e1dadacdf22f02aa51_guide.jpg
Questo membro ha acquisito punti KudoZ aiutando altri colleghi nella traduzione di termini di livello PRO. Cliccare sui punteggi per visualizzare le proposte di traduzione suggerite.

Totale punti: 845
Punti PRO: 801


Lingue principali (PRO)
Da Tedesco a Croato350
Da Inglese a Croato127
Da Tedesco a Italiano115
Da Italiano a Croato69
Da Croato a Tedesco64
Punti in altre 8 lingue >
Aree generali principali (PRO)
Tecnico/Meccanico557
Altro133
Scienze sociali27
Affari/Finanza24
Marketing16
Punti in altre 4 aree >
Aree specifiche principali (PRO)
Automobilistico/Auto e autocarri279
Meccanica/Ingegneria meccanica78
Elettronica/Elettrotecnica44
Industria edilizia/Ingegneria civile40
Computer: Software38
IT (Tecnologia dell'informazione)32
Altro28
Punti in altre 33 aree >

Visualizza tutti i punti acquisiti >
Parole chiave: tecnica, automobili, informatica, testi scientifici, elettronica, manuali d'uso, turismo, pubblicità, croato, tedesco, italiano, interprete, traduttore, lettere, lingue, informatica




Ultimo aggiornamento del profilo
Jan 8






Your current localization setting

Italiano

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search