Dottore di ricerca in études italiennes con una tesi di dottorato sul ruolo della traduzione poetica durante gli anni 30 et 40 del Novecento in Italia e sulla traduzione e produzione poetica come opera sovversive di risveglio delle coscienze. (tesi di dottorato difesa in dicembre 2012, scritta e sostenuta in lingua francese, mention : Très honorable avec félicitations du jury).

Laureata alla SSLIMIT (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori ) Di Forlì dal 2001, traduttrice free-lance dal 2000.

Insegnante di francese e di tedesco per le scuole superiori dal 2001 al 2004

Laurea Specialistica in Langues et études romanes presso l'Université Stendhal Grenoble III con una tesi di laurea specialistica (Master 2 en france) in études romanes , incentrata sul laboratorio poetico di un poeta-traduttore come Valerio Magrelli.

Dal 2006 insegnante di Italiano L2 e di grammatica-traduzione, comunicazione professionale e pratica della lingua presso l'Univesité Stendhal Grenoble III [lettrice di lingua italiana da 2006-2008, ATER (Attachée temporaire à l'enseignement et à la recherche) da 2008 a 2010, Ingegnere pedagogico 2010-2011, professore a contratto dal 2011-2012]

- dicembre 2012 : conseguimento Dottorato in "études italiennes " presso l'Université Stendhal (Grenoble) con una tesi dal titolo " Poésie et traduction poétique pendant les années 30 et 40 du XXe siècle".

- 2013-2015 : professore a contratto ( lingua e letteratura italiana, traduzione e metodologia della traduzione, civiltà e scrittura) presso Université du Sud Var (Toulon)

2015- oggi Professore Associato in italianistica (traduzione, lingua) Université Grenoble Alpes ( laboratoire ILCEA4-Gremuts)

Settori di specializzazione

storia dell'arte ( fotografia, rapporto testo/immagine)
critica letteraria
turismo
ecologia
economia (economia circolare), cooperazione e associazionismo.

Insegnante di linguaggi settoriali ( Italiano per stranieri) all'università dal 2009.

Per pubblicazioni, produzione scientifica e collaborazioni, cv disponibile su richiesta.