Lingue di lavoro:
Da Francese a Italiano Da Spagnolo a Italiano Da Inglese a Italiano Da Italiano a Inglese
Client-vendor relationship recorded successfully! Silvia Torta La Grutta has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Silvia Torta La Grutta Italia
Ora locale : 16:35 CET (GMT+1)
Madrelingua : Italiano
, Inglese
Feedback from Nessun commento fornito
Traduttore e/o interprete freelance This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Copywriting, Editing/proofreading, Interpreting, MT post-editing, Native speaker conversation, Project management, Language instruction, Software localization, Subtitling, Training, Transcreation, Transcription, Translation, Voiceover (dubbing), Website localization Specializzazione: Arte, Arti applicate, Pittura Automobilistico/Auto e autocarri Computer: Hardware Computer: Software Elettronica/Elettrotecnica Energia/Produzione di energia Ingegneria (generale) Ingegneria: Industriale IT (Tecnologia dell'informazione) Internet, e-Commerce
Altre aree di lavoro: Materiali (Plastica, Ceramica ecc.) Meccanica/Ingegneria meccanica Media/Multimedia Militare/Difesa Cartario/Produzione della carta Fotografia/Immagini (e Arti grafiche) Stampa ed editoria Navi, Navigazione a vela, Marittimo Rilevamenti, Indagini Telecomunicazioni Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione Computer (generale) Produzione manifatturiera, industriale Automazione e robotica Architettura Cucina/Arte culinaria Cosmetica, Bellezza Folclore Linguistica Poesia e Prosa Musica Linguaggio gergale, Slang Nomi (persone, società) Modi di dire/Massime/Proverbi Agricoltura Chimica; Scienze/Ingegneria chimica Economia Ambiente ed Ecologia Gestione aziendale
More
Less
Prenderà in considerazione il lavoro volontario per organizzazioni no profit registrate
New! Video portfolio: Anni di esperienza: 5 Registrato in ProZ.com: Aug 2023. Membro ProZ.com da: Nov 2023. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Aegisub, Amara, CafeTran Espresso, CaptionHub, CaptionMaker/MacCaption, DeepL, DejaVu, Easyling, EZTitles, Frontpage, IBM CAT tool, Indesign, Lokalise, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, MotionPoint, MovieCaptioner, OmegaT, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, Smartcat, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Swordfish, Trados Online Editor, Trados Studio Meet new translation company clients Stay up to date on what is happening in the language industry Meet new end/direct clients
Ultimo aggiornamento del profilo
Membro dal Nov '23
Esperienza