This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Da Francese a Italiano Da Italiano a Inglese Da Italiano a Spagnolo Da Spagnolo a Inglese Da Inglese a Spagnolo Da Tedesco a Inglese Da Tedesco a Spagnolo Italiano (monolingue) Inglese (monolingue) Spagnolo (monolingue) Tedesco (monolingue) Francese (monolingue)
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliazioni
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
MemSource Cloud, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Subtitle Edit, Trados Studio
Professional objectives
Meet new end/direct clients
Network with other language professionals
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Learn more about interpreting / improve my skills
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to agency owner
Transition from freelancer to another profession
Biografia
Sono una traduttrice, interprete e sottotitolatrice, specializzata in ambito medico. Durante gli anni universitari ho avuto modo di ampliare anche le mie competenze in ambito turistico, grazie a progetti di gruppo, i quali mi hanno permesso di apprendere come si lavora in un team. Ho anche partecipato a progetti di traduzione svolgendo il ruolo di traduttrice e revisore, lavorando con software quali Trados Studio e Memsource. Inoltre, il corso di Traduzione Audiovisiva mi ha fornito le
conoscenze fondamentali nel campo della sottotitolazione. Queste esperienze mi hanno permesso di migliorare diverse competenze rendendo il mio profilo adattabile a vari settori, non per ultimo l'insegnamento, che mi affascina da sempre. Alla base di tutto ciò è presente una grande passione per le varie lingue e culture.