Lingue di lavoro:
Da Inglese a Italiano
Da Italiano a Inglese
Da Hindi a Italiano
Ludovica Loria
Humanities specialist MA

Rome, Lazio, Italia
Ora locale: 19:18 CET (GMT+1)

Madrelingua: Italiano Native in Italiano, Inglese Native in Inglese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Nessun commento fornito
Tipo di account Traduttore e/o interprete freelance
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliazioni This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servizi Copywriting, Editing/proofreading, Native speaker conversation, Subtitling, Transcription, Voiceover (dubbing), Transcreation
Esperienza
Specializzazione:
Arte, Arti applicate, PitturaArchitettura
Poesia e ProsaMedia/Multimedia
Legale: ContrattiViaggi e Turismo
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò
Lavoro volontario/pro bono Prenderà in considerazione il lavoro volontario per organizzazioni no profit registrate
Tariffe

Attività KudoZ (PRO) Risposte a domande: 1
Esperienza Anni di esperienza: 6 Registrato in ProZ.com: Nov 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenziali Da Inglese a Italiano (Sapienza - Università degli Studi di Roma)
Da Italiano a Inglese (Università di Parma)
Associazioni N/A
Software MateCat, Microsoft Word, Subtitle Edit
CV/Resume Inglese (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to another profession
  • Improve my productivity
Biografia

I have been working as an English-Italian-English translator for three years after getting my MA degree in South Asian Studies in 2018. I have been translating mostly scholarly articles, especially in art and Architecture.

I also translated contracts and documents. I worked with subtitling too.

My BA specialization is in Hindi and Chinese and for this reason I am offering translations from these languages.

I have a little experience in teaching Italian and English



Ultimo aggiornamento del profilo
Jan 6, 2022