CLÁUDIALIMA

Brazilian Portuguese - Native |  English - Fluent | Italian - Fluent

About me:

My professional background is in Business Administration and environment and enjoy reading a variety of other subjects, including history, marketing and Science. I have professional translation experience in the Education, Business and science fields, working as a translator and interpreter, previous experience in subtitling and proofreading, aiming for quality and delivery of projects with maximum responsibility. I am confident, passionate, hardworking, positive, can-do spirit, proactive, result-driven, and resourceful, as my skills and interests perfectly align with what you are looking for in a translator. I lived in U.S.A and England for years and now I am living in Italy, these experiences gave me a global and cultural views, and knowledge to develop my abilities.

Background:

Teacher | ILC, Development Goals - Italy

Teacher | BEEC Brunel Educational Excellence Centre - Brunel University, Uxbridge (Reino Unido)

Academic Advisor | Brunel University - Uxbridge - United Kingdom 

Student service | EMBASSYCES & BELLERBYS College - London - United Kingdom

Subject Matter:

Business administration - Environment- Didactic texts / Education

My Signature Abilities:

·         Microsoft Office - Advanced

·         Trados Studio 2019 - Intermediate

·         MemoQ - Intermediate

·         Wordfast - Intermediate

·         Memsource - Intermediate

·        Smartcat - Intermediate

Contact:

E-mail: [email protected]
Phone: +39 (32) 9148-4188 
Linkedin: linkedin.com/in/claudia-lima-26489937