Lingue di lavoro:
Da Inglese a Italiano
Da Francese a Italiano
Da Spagnolo a Italiano

Adriana Vi
Travel designer, da 6 anni nel settore

Italia
Ora locale: 10:06 CET (GMT+1)

Madrelingua: Italiano Native in Italiano
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
Nessun commento fornito
Tipo di account Traduttore e/o interprete freelance
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliazioni This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servizi Translation, Copywriting, Native speaker conversation, Sales, Editing/proofreading, Interpreting, Transcription
Esperienza
Specializzazione:
Cucina/Arte culinariaCosmetica, Bellezza
FolcloreFotografia/Immagini (e Arti grafiche)
Pubblicità/Pubbliche relazioniInternet, e-Commerce
Commercio al dettaglioViaggi e Turismo
Arte, Arti applicate, PitturaCinema, Film, TV, Teatro


Tariffe
Da Inglese a Italiano - Tariffe: 0.03 - 0.05 EUR a parola / 10 - 15 EUR all'ora
Da Francese a Italiano - Tariffe: 0.03 - 0.05 EUR a parola / 10 - 15 EUR all'ora
Da Spagnolo a Italiano - Tariffe: 0.03 - 0.05 EUR a parola / 10 - 15 EUR all'ora
Da Italiano a Inglese - Tariffe: 0.03 - 0.05 EUR a parola / 10 - 15 EUR all'ora
Da Francese a Inglese - Tariffe: 0.03 - 0.05 EUR a parola / 10 - 15 EUR all'ora

Esperienza Anni di esperienza: 11 Registrato in ProZ.com: Jul 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenziali N/A
Associazioni N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Biografia
After graduating in communication and interculturality, with experience of study abroad (Japan), I took an internship in Malaysia (Kuala Lumpur and Borneo) in a local DMC. This gave me the opportunity to acquire many skills: definitely spoken and written English in the workplace, as well as a primary language for every day, getting used to using it fluently. Working and living in a foreign country, living both the metropolis and in a small city in Borneo, have strengthened my spirit of adaptation and resourcefulness.
Back in Italy I worked for a year in the foreign sales office for a local company, deepening the aspects of sales and marketing, also participating to national trade fairs in the sector.
I decided to spend the following year in Australia, in Melbourne, working for various local realities always in direct contact with the public. As with the Malaysian experience, this period was also fundamental for expanding my knowledge of spoken and written English, both in the workplace and day to day life, but above all to strengthen a sense of independence and adaptability.
Back in Italy again, I started my journey for a local tour operator of tailor-made trips for groups, a very particular and distinct sector compared to the classic travel agencies. This work summarizes a bit all the previous experiences, the interpersonal relationship with the public, linguistic competence for the relationships with suppliers, organizational skills. The fascination for different cultures and the curiosity continues towards the other is certainly a fundamental trait in my work.
At the moment I mainly deal with the commercial sector, looking for new customers and managing the acquired package, together with the marketing aspect of the product.


Ultimo aggiornamento del profilo
Jul 12, 2020