This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Libero professionista e committente, Identità verificata
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliazioni
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Da Inglese a Italiano: Addendum to Mutual Non Disclosure Agreement
Testo originale - Inglese ACME., and
ACME B.V.
Addendum to Mutual Non Disclosure Agreement
ACME, Inc., a Delaware corporation, doing business as ACME, Inc., located at 1234 Liberty Ave, Seattle, Washington, 11111, USA and its wholly owned subsidiary ACME BV, located at Leidenstraat 25, Leiden, The Netherlands (jointly to be referred to as “ACME") and ("Company") hereby agree as follows:
Non Disclosure Agreement Reference number XXXXXXXXXX
1.With respect to the non-confidential description of the information set out below, the terms and conditions of the mutual Non Disclosure Agreement (“the Agreement”) as signed by the parties and referenced herein shall apply to the disclosures hereunder;
2.Date of Disclosure: XXXXXX
3.Non-confidential description of information to be disclosed by either party:
XXXXXX
4.The obligation of confidentiality under this addendum shall be valid for a period of 5 years from the date the disclosure is made.
5.Except as expressly amended herein, the Agreement (as previously amended, if applicable) shall remain in full force and effect in accordance with its terms.
This Addendum, together with the referenced Agreement are the complete and entire agreement regarding disclosures hereunder.
IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed the foregoing.
ACME BV.
For the purpose of this Agreement ACME Inc. is represented by ACME Bv.
COMPANY
By:
Name: John Paul
Title: Director of Finance
Date:
By:
Name:
Title:
Date:
Traduzione - Italiano ACME., an
ACME B.V.
Clausola di reciproco accordo di non divulgazione
ACME, Inc., una società del Delaware, che opera come ACME, Inc., con sede a 1234 Liberty Ave, Seattle, Washington, 11111, USA e la sua consociata interamente controllata ACME BV, con sede a Leidenstraat 25, Leiden, Paesi Bassi (congiuntamente denominata "ACME") e ("Azienda") concordano quanto segue:
Numero di riferimento dell’Accordo di non divulgazione XXXXXXXXXX
1.Con riferimento alla descrizione non riservata delle informazioni di seguito riportate, i termini e le condizioni del reciproco accordo di non divulgazione ("l'Accordo") come firmato dalle parti e citato nel presente documento si applicano alle informative di seguito riportate;
2.Data della divulgazione: XXXXXX
3.Descrizione non riservata di informazioni da divulgare da entrambe le parti:
XXXXXX
4.L'obbligo di riservatezza ai sensi della presente clausula è valido per un periodo di 5 anni dalla data di divulgazione.
5.Fatta eccezione per quanto espressamente modificato nel presente documento, l'Accordo (come precedentemente modificato, se applicabile) rimarrà in vigore a tutti gli effetti in conformità con i suoi termini.
6.La presente clausola unitamente all'accordo di riferimento, costituisce l’accordo completo e per intero relativo alle comunicazioni riportate di seguito.
IN FEDE, le parti hanno eseguito quanto sopra.
ACME BV.
AI FINI DEL PRESENTE ACCORDO, ACME INC. È RAPPRESENTATA DA ACME BV. AZIENDA
Da:
Nome: John Paul
Qualifica: Director of Finance
Data:
Da:
Nome:
Qualifica:
Data:
More
Less
Titoli di studio per la traduzione
Bachelor's degree - Università degli studi di Napoli "L'orientale"
Esperienza
Anni di esperienza: 19 Registrato in ProZ.com: Apr 2020.
Esperienza 