Lingue di lavoro:
Da Olandese a Inglese
Da Tedesco a Inglese
Da Francese a Inglese
Hermeneutica
Accurate, idiomatic value and service

Svizzera
Ora locale: 13:41 CEST (GMT+2)

Madrelingua: Spagnolo Native in Spagnolo, Inglese Native in Inglese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
16 positive reviews
Tipo di account Libero professionista e committente, Identity Verified Identità verificata
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliazioni
Servizi Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Transcription, Training, Project management, Vendor management
Esperienza
Specializzazione:
Contabilità/AmministrazioneCucina/Arte culinaria
Finanza (generale)Assicurazioni
Legale: Brevetti, Marchi, CopyrightMedicina: Strumentazione
Medicina: FarmaceuticaNavi, Navigazione a vela, Marittimo
TelecomunicazioniMedicina: Cardiologia

Tariffe

Attività KudoZ (PRO) Punti PRO: 643, Risposte a domande: 529, Domande inviate: 139
Payment methods accepted Bonifico bancario
Company size <3 employees
Year established 2009
Currencies accepted Swiss francs (chf), Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Titoli di studio per la traduzione Other - MCIL, Chartered Institute of Linguists, London, UK
Esperienza Anni di esperienza: 47 Registrato in ProZ.com: Dec 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenziali Da Inglese a Spagnolo (Chartered Institute of Linguists)
Da Inglese a Spagnolo (Now Chartered Institute of Linguists)
Da Tedesco a Inglese (Albert-Ludwigs Universitaet Freiburg i.Br.)
Associazioni CIOL, NCTA
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Studio 2011, Other CAT tool, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Events and training
Azioni professionali Hermeneutica sottoscrive ProZ.com's Linee guida professionali (v1.1).
Biografia
FIRST THINGS FIRST ...

PLEASE NOTE THAT THE BEST WAY TO REACH ME BY EMAIL IS VIA
[email protected]
Questo membro ha acquisito punti KudoZ aiutando altri colleghi nella traduzione di termini di livello PRO. Cliccare sui punteggi per visualizzare le proposte di traduzione suggerite.

Totale punti: 820
Punti PRO: 643

Lingue principali (PRO)
Da Francese a Inglese109
Da Tedesco a Inglese106
Da Francese a Tedesco68
Da Spagnolo a Inglese52
Da Italiano a Inglese49
Punti in altre 13 lingue >
Aree generali principali (PRO)
Altro152
Affari/Finanza145
Tecnico/Meccanico107
Legale/Brevetti76
Arte/Letteratura56
Punti in altre 4 aree >
Aree specifiche principali (PRO)
Cucina/Arte culinaria30
Legale: Contratti28
Finanza (generale)26
Navi, Navigazione a vela, Marittimo24
Affari/Commercio (generale)16
Sport/Attività fisica/Attività ricreative16
Legale (generale)16
Punti in altre 35 aree >

Visualizza tutti i punti acquisiti >
Parole chiave: finance, biotech, medical devices, medical electronics, patents, contracts, litigation, insurance, gastronomy, food. See more.finance,biotech,medical devices,medical electronics,patents,contracts,litigation,insurance,gastronomy,food,wine,telecommunications,environmental,ISO 9000,QC,quality control,QA,quality assurance,QM,quality management,nautical,maritime,yachting,boating,websites,abstracting,copywriting,voiceovers,editing,proofreading,interpreting,Traducción,Edición,Corrección,Resúmenes,Voz en off,Interpretación,Übersetzungen,Textkorrektur,Kurzfassungen,Off-Stimme,Dolmetschen,Traduction,Édition,Correction,Relecture,Résumés,Voix en off,Interprétariat,Jurídica,Financiera,Seguros,Patentes,Medicina,Telecomunicaciones,ISO 9000,QM/QC/QA,Ambiental,Náutica,Marítima,Gastronomía,Vinos,Jura,Medizin,Finanz,Versicherung,Patente,Telekommunikation,ISO 9000,QM/QC/QA,Umweltschutz,Maritimes,Wassersport,Gastronomie,Wein,Juridique,Finances,Assurances,Brevets,Médecine,Télécommunications,ISO 9000,QM/CQ/AQ,Environnement,Maritime,Nautique,Gastronomie,Vin. See less.




Ultimo aggiornamento del profilo
Jan 22, 2016