Lingue di lavoro:
Da Portoghese a Italiano Da Italiano a Portoghese Da Inglese a Italiano Da Italiano a Inglese Italiano (monolingue) Portoghese (monolingue)
Client-vendor relationship recorded successfully! Luigi Caporaso has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Luigi Caporaso Traduttore- interprete- Insegnante Vitulano, Campania, Italia
Ora locale : 05:50 CET (GMT+1)
Madrelingua : Italiano
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again Nessun commento fornito
What Luigi Caporaso is working on Traduttore e/o interprete freelance, Identità verificata This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Interpreting, Website localization, Editing/proofreading, MT post-editing, Native speaker conversation Specializzazione: Pubblicità/Pubbliche relazioni Bestiame/Zootecnica Arte, Arti applicate, Pittura Automazione e robotica Automobilistico/Auto e autocarri Industria edilizia/Ingegneria civile Certificati, Diplomi, Licenze, CV Poesia e Prosa Ingegneria (generale) Legale (generale)
Altre aree di lavoro: Elettronica/Elettrotecnica Viaggi e Turismo Medicina: Strumentazione Cinema, Film, TV, Teatro Sport/Attività fisica/Attività ricreative Energia/Produzione di energia Medicina (generale) Medicina: Sistema sanitario Istruzione/Pedagogia
More
Less
Traduzioni di prova presentate: 1 Da Portoghese a Italiano: book Testo originale - Portoghese Editor La Fragatina "O espelho" Traduzione - Italiano Editor la Fragatina "Lo Specchio"
More
Less
Anni di esperienza: 16 Registrato in ProZ.com: Jun 2018. N/A Da Inglese a Italiano (Universidade Autónoma de Lisboa ) Da Portoghese a Italiano (Universidade Autónoma de Lisboa ) N/A CafeTran Espresso, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Trados Studio http://www.lctraduzioni.it
Biografia
Professional language service provider:
Services:
TRANSLATION (MOSTLY: technical literature legal)
PT TO ITA INCLUDING BRAZILIAN, ENGLISH TO ITALIAN
cat tools: main cat tool CAFETRAN
Interpreting: consecutive and simultaneous
pt and eng
TEACHING: english teacher and italian for foreigners teacher
Aptrad Member
Official translator registered c/o Local Chamber of Commerce Benevento (Campania, Italy)
Parole chiave: portuguese, english, italian, technology, legal, sworn, cafetran, manual, certificate
Ultimo aggiornamento del profilo Jul 17