This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliazioni
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
I am an Italian-to-English freelance translator from New York City, with a strong background in the arts and humanities, primarily working with commercial material in the fields of tourism, advertising, journalism, food and wine, and other cultural topics.
I am also developing my experience and skill in the field of literary translation. Artistic and creative translation is one of my real passions in life, as I'm also a writer at heart.
I am also a musician, with many years experience as a classical and folk violinist - which led naturally to the Italian language, and allows me great familiarity with all genres of music-related material and its related arts.
Also completely obsessed with football (soccer to Americans). I spent two years translating from Italian and writing match commentary and opinion articles for a now-defunct English-language blog focused on Italian football, and could easily consider the area a specialty of mine.
Parole chiave: italian, music, tourism, travel, marketing, advertising, copywriting, italian music, italian literature, italian poetry. See more.italian, music, tourism, travel, marketing, advertising, copywriting, italian music, italian literature, italian poetry, italian tourism. See less.