This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliazioni
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Da Inglese a Italiano (SSIT Pescara, verified) Da Spagnolo a Italiano (Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Pescara) Da Tedesco a Italiano (Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Pescara)
More
Less
Associazioni
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, Indesign, MateCat, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Protemos, ProZ.com Translation Center, SDLX, Smartcat, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Trados Studio, XTM
Sono una traduttrice (EN, ES>IT) specializzata in ambito giuridico, turistico, tecnico, marketing ed e-commerce.
Le mie passioni sono leggere, viaggiare e le lingue straniere!
Dopo aver conseguito un master in traduzione settoriale nel 2018, ho deciso di dedicarmi completamente a quello che più amo fare: tradurre! Durante il mio master, traducendo testi legali, ho familiarizzato con i sistemi, le istituzioni giuridiche e il linguaggio specializzato di questo settore. Allo stesso tempo, ho anche acquisito familiarità con lo stile di scrittura appropriato per la comunicazione multimediale, così come la transcreation con una panoramica completa del linguaggio e dei metodi di scrittura e traduzione dei contenuti più ricorrenti in una prospettiva SEO sul web, ovvero web marketing, turismo, e-commerce e social network.
I miei studi e la mia esperienza lavorativa mi hanno offerto le competenze comunicative e linguistiche adatte alla produzione e alla traduzione di attività turistiche e affini: servizi turistici, strutture ricettive, editoria specializzata.. In questi anni ho collaborato con diverse aziende fornendo servizi professionali di traduzione, transcreation, copywriting, localizzazione, editing e trascrizione.
Vuoi discutere del tuo progetto con me? Sono qui per questo. Scrivimi!
traduzione | editing | transcreation | sottotitoli | inglese | spagnolo | italiano
Parole chiave: English to Italian
Spanish to Italian
German to Italian
Italian translator
Freelance translator
English into Italian translation, Marketing
Spanish into Italian translation
German into Italian translation, Subtitling
Copywriting
Certificates
Localisation
English
Italian
Spanish
German
Transcreation
Editing
Proofreading
Trascription
Italian subtitles
Content writing
Marketing
Law
Technical
Tourism
Literature
Food and drink
Games
Environment
Blogs
Newsletters
Audioguides
Touristguides
Websites
Magazinearticles
Menus
Citydescriptions
Socialmediaposts
Promotionaltextsforaccomodations
e-tourism
territorialpromotion
cultural
artistic
enogastronomictourism
literature
books
brochures
manuscripts
webinar
websites
blogarticles
SEO
SEM
travelarticles
newsletter
presentations
customersurveys
productdescriptions
software
app
datastorage
usemanuals
marriagecertificate
birthcertificate
deathcertificate
diploma
academictranscripts
insurancepolicies
diplomas
privacypolicies
powerofattorney
productwarranties
farmacology
medicine
webinar
privacypolicies
termandconditions
T&C
Questo profilo ha ricevuto 25 visite visite nel corso dell'ultimo mese, da un totale di 25 visitatori
Esperienza 
